کتاب کیمیاگر دو زبانه (ندای معاصر)

کتاب کیمیاگر دو زبانه نوشته پائولوکوئیلو با ترجمه نوشین احمدی توسط انتشارات ندای معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل آشنایی با ادبیات،ادبیات داستانی، داستان های برزیلی ، روانشناسی موفقیت می باشد.

آرزوها زبان خداوند هستند.  در این جهان حقیقتی بزرگ وجود دارد.     هر کس که باشی یا هر عملی که از تو می زند      و وقتی چیزی را از ته قلبت بخواهی آنگاه این خواسته تو         از وجود این جهان سرچشمه می گیرد و تو مامور انجام آن می شوی

جوان چوپان، ناامید از خانه‌ی آن پیرزن خارج شد و با خود عهد کرد که دیگر هرگز به خواب‌ها اهمیتی ندهد. همچنین به خاطر آورد که باید در طول روز به چند کار برسد؛ به دکان بقالی رفته و مقداری مواد غذایی خریداری کند. کتابش را با یک کتاب قطورتر مبادله کرده و بر روی نیمکتی در میدان اصلی شهر بنشیند تا نوشیدنی تازه‌ای را که خریداری کرده بود، امتحان کند. چرا که روز گرمی بود و او موفق می‌شد کمی بدن خود را خنک کند. گوسفندان در دروازه‌ی ورودی شهر و در اصطبل یکی از دوستان جدیدش بودند. او با مردم بسیاری در آن اطراف آشنا بود و به همین خاطر بود که مسافرت را بسیار دوست داشت.

او همیشه دوستان جدیدی به دست می‌آورد و نیازی نداشت تا تمام وقتش را با زندگی مداوم با آن‌ها بگذراند. آنچه که در مورد صومعه اتفاق می‌افتاد معمولاً به این امر منتهی می‌شود که آنان به بخشی از زندگی ما تبدیل می‌شوند. در آن صورت، اگر خودمان را براساس آنچه که دیگران از ما می‌خواهند تغییر ندهیم، آنان ما را به باد انتقاد می‌گیرند. چراکه مردم فکر می‌کنند به درستی می‌دانند که دیگران چگونه باید زندگی کنند. حال آنکه، هر یک از آنان نمی‌دانند، خودشان چگونه باید زندگی کنند.