کتاب زنان و قدرت یک بیانیه نوشته مری بی یرد با ترجمه شبنم سعادت, توسط انتشارات نشرنو به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: روانشناسی، روانشناسی زنان, بررسی مشکلات جنسیت

ری بی یرد در این کتاب، شجاعانه به اوباش اینترنتی و زن ستیزهایی می پردازد که زنان را آماج حمله ها و تحقیرهای بی رحمانه قرار می دهند. او خاستگاه این زن ستیزی را در دوران باستان جست و جو می کند و به بررسی مشکلات جنسیت و شیوه های بدرفتاری با زنان قدرتمند در بستر تاریخ می پردازد. نشان می دهد که از زمان اودیسه هومر، زنان از نقش های رهبری در زندگی مدنی منع شده اند و سخن گفتن در اجتماع کاری ذاتا مردانه تعریف شده است. از مدوسا گرفته تا فیلوملا که زبانش بریده شد، از هیلاری کلینتون تا الیزابت وارن که گفته شد سر جایش بنشیند، مشابهت های آشکاری میان باورهای فرهنگی ما دربارهٔ رابطهٔ زنان با قدرت وجود دارد. مری بی یرد بر تجربه های شخصی خودش از جنسیت زدگی در فضای مجازی تأمل می کند و می پرسد:

«اگر زنان بخشی از ساختار قدرت در نظر گرفته نمی شو ند، آیا این قدرت نیست که باید بازتعریف شود؟ چند قرن دیگر باید صبر کنیم تا چنین شود؟»