کتاب خانواده با حال 5 گیلاس روی کیک نوشته ژان فیلیپ ارو وینی یو با ترجمه پرستو شجری, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«گیلاس روی کیک» عنوان پنجمین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار خانواده‌ی باحال است. این مجموعه نوشته‌ی ژان‌فیلیپ ارو وینی‌یو، نویسنده‌ی فرانسوی است. نشر پیدایش ۷ جلد از خانواده‌ی باحال را برای گروه سنی کودک منتشر کرده است.
این مجموعه داستان پدری است که شش فرزند دارد و برای اینکه حفظ کردن شش تا اسم برایش سخت است، همه آنها را ژان صدا می‌زند، البته با یک پسوند مثل: آ، ب، اُ… اما این تنها اتفاق بامزه خانواده باحال نیست. شش پسر شیطان و دردسرساز، یک مادر فوق‌العاده منظم و جدی و یک پدر ماهر فراموشکار چه قصه‌های خنده‌داری را که نمی‌سازند.
وقتی شما شش پسر با اسم‌های ژان – یک‌چیزی در خانه داشته باشید، قطعا برقراری صلح و آرامش کار خیلی سختی است. وقتی ژان – آ تصمیم می‌گیرد خواننده شود، خانواده را با تهاجم یک پدیده‌ی ناشناخته روبه‌رو می‌کند، پدیده‌ای به نام دختران! امسال در خانه‌ی ژان‌ها خطر یک انفجار بزرگ حتمی‌ست، حتی اگر پدر یک پزشک خیلی ماهر و مادر زنی فوق‌العاده منظم و مرتب باشد.
بحران دوران بلوغ، شلوارهای گل‌گلی پاچه فیلی و موزیک پاپ، همه ماجراهای خنده‌دار و جذابی‌ست که در خانواده‌ی ژان‌ها اتفاق می‌افتد.
گزیده‌ای از کتاب «خانواده‌ی باحال ۵: گیلاس روی کیک»:
همه دورتادور روی فرش اتاق نشیمن نشسته بودیم که پدر پرسید: «خب ژان‌های من، روز اول چطور بود؟»
دود پیپش را مثل ابرهای کوچک بیرون می‌داد و بوی دلپذیری از گیلاس در هوا پراکنده شد.
ژان – س که هیچ وقت هیچ چیز نمی‌فهمید پرسید: «چی چطوری بود؟»
پوزخند زدم: «کری مگه؟ روز اول مدرسه.»
«کر خودتی! توگوشی دلت می‌خواد؟»
«توگوشی از یه کلاس پنجمی؟ بزن تا نشونت بدم!»
ژان – دل انگشت اشاره‌اش را بالا گرفت، طوری که انگار هنوز توی کلاس است.
بعد با افتخار جار زد: «من هنوز هیچی نشده یه مثبت گرفتم! هروقت ده تا امتیاز بگیرم یه عکس می‌گیرم و وقتی ده تا عکس بگیرم… »
کتاب خانواده با حال 5 گیلاس روی کیک نوشته ژان فیلیپ ارو وینی یو با ترجمه پرستو شجری, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«گیلاس روی کیک» عنوان پنجمین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار خانواده‌ی باحال است. این مجموعه نوشته‌ی ژان‌فیلیپ ارو وینی‌یو، نویسنده‌ی فرانسوی است. نشر پیدایش ۷ جلد از خانواده‌ی باحال را برای گروه سنی کودک منتشر کرده است.
این مجموعه داستان پدری است که شش فرزند دارد و برای اینکه حفظ کردن شش تا اسم برایش سخت است، همه آنها را ژان صدا می‌زند، البته با یک پسوند مثل: آ، ب، اُ… اما این تنها اتفاق بامزه خانواده باحال نیست. شش پسر شیطان و دردسرساز، یک مادر فوق‌العاده منظم و جدی و یک پدر ماهر فراموشکار چه قصه‌های خنده‌داری را که نمی‌سازند.
وقتی شما شش پسر با اسم‌های ژان – یک‌چیزی در خانه داشته باشید، قطعا برقراری صلح و آرامش کار خیلی سختی است. وقتی ژان – آ تصمیم می‌گیرد خواننده شود، خانواده را با تهاجم یک پدیده‌ی ناشناخته روبه‌رو می‌کند، پدیده‌ای به نام دختران! امسال در خانه‌ی ژان‌ها خطر یک انفجار بزرگ حتمی‌ست، حتی اگر پدر یک پزشک خیلی ماهر و مادر زنی فوق‌العاده منظم و مرتب باشد.
بحران دوران بلوغ، شلوارهای گل‌گلی پاچه فیلی و موزیک پاپ، همه ماجراهای خنده‌دار و جذابی‌ست که در خانواده‌ی ژان‌ها اتفاق می‌افتد.
گزیده‌ای از کتاب «خانواده‌ی باحال ۵: گیلاس روی کیک»:
همه دورتادور روی فرش اتاق نشیمن نشسته بودیم که پدر پرسید: «خب ژان‌های من، روز اول چطور بود؟»
دود پیپش را مثل ابرهای کوچک بیرون می‌داد و بوی دلپذیری از گیلاس در هوا پراکنده شد.
ژان – س که هیچ وقت هیچ چیز نمی‌فهمید پرسید: «چی چطوری بود؟»
پوزخند زدم: «کری مگه؟ روز اول مدرسه.»
«کر خودتی! توگوشی دلت می‌خواد؟»
«توگوشی از یه کلاس پنجمی؟ بزن تا نشونت بدم!»
ژان – دل انگشت اشاره‌اش را بالا گرفت، طوری که انگار هنوز توی کلاس است.
بعد با افتخار جار زد: «من هنوز هیچی نشده یه مثبت گرفتم! هروقت ده تا امتیاز بگیرم یه عکس می‌گیرم و وقتی ده تا عکس بگیرم… »
