کتاب لنا لیستی 2 و رازهای فوق سری نوشته فرانسین امن با ترجمه پیمانه قماشچی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«لنا لیستی و رازهای فوق سری» دومین جلد از مجموعه لنا لیستی است. این مجموعه درباره‌ی زندگی دختر نوجوانی است که عادت دارد همه چیز را لیست کند. این کار او بی‌آنکه بداند و بخواهد، باعث می‌شود بسیاری از مشکلات زندگی پیچیده‌اش را حل کند. چگونگی برخورد این نوجوان با مشکلات و زبان و پرداخت طنز، از ویژگی‌های جالب توجه این مجموعه است. تصاویر جالب و بامزه‌ی این کتاب نیز، خواندن آن را برای نوجوانان لذت‌بخش‌تر می‌کند.
نویسنده‌ی این کتاب‌های محبوب، خانم فرانسین اُمن، نویسنده‌ی هلندی است که به خاطر این مجموعه برنده‌ی جایزه‌ی پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۰۲ شده است. همچنین جایزه‌ی داوران جوان را در سال ۲۰۰۴ برای جلد دوم (لنا لیستی و رازهای فوق سری) و سال ۲۰۰۸ برای جلد چهارم (لنا لیستی و آرزوهای دور و دراز) این مجموعه دریافت کرد.
گزیده‌ای از کتاب «لنا لیستی و رازهای فوق سری»:
توی تعطیلات قد کشیدم. آن هم چهارده سانتی‌متر! این یعنی خیلی خیلی زیاد! چه قد و بالایی پیدا کرده‌ام من!
هرچند ماه یک بار کنار دیوار حمام می‌ایستادم و مامان اندازه‌ی قدّم را روی دیوار علامت می‌زد و تاریخش را هم کنارش می‌نوشت.
حالا که بزرگ شده‌ام دیگر خودم این کار را می‌کنم. این جوری که یک خودکار را می‌گذارم روی سرم و روی دیوار علامت می‌زنم.
از خودم می‌پرسم پس این چهارده سانتی‌متر کجا رفته؟ یعنی پاهایم بلندتر شده؟ یا سرم خیلی خیلی دراز شده؟ امیدوارم همه جای بدنم اندازه‌ی هم رشد کرده باشد.
تصمیم گرفته‌ام از این به بعد همه‌ی قسمت‌های بدنم را جدا جدا اندازه بگیرم و خوب مراقب همه چیز باشم. فکر کن اگر یکهو دست‌هایم خیلی بلند شوند یا گردنم دراز شود، یا دماغم زیادی گنده شود، یا گوش‌ها یا زبانم جهشی رشد کنند، چه می‌شود؟
واااای به دادم برسید!
این مجموعه چهار جلدی عبارت از:
- لنا لیستی و آرزوهای دور و دراز
- لنا لیستی و رازهای فوق سری
- لنا لیستی و روزهای پر دردسر
- لنا لیستى و رویاى جهانگردى
