کتاب حرف هایی که کاش میزدم نوشته کیتلین کلی با ترجمه محمدصالح جودی توسط انتشارات ارتباط نوین با موضوع ادبیات جهان به چاپ رسیده است.

کتاب «حرف هایی که کاش می زدم» نوشته کیتلین کلی درواقع به نوعی تخلیه ذهنی است که با لحنی صمیمانه مخاطب را با خود همران میکند. نویسنده در این کتاب از تجربیات مختلف عاشقانه با مخاطب خود میکپگوید که به لحاط سبک نوشتاری شیوه ای خلاقانه را در پیش میگیرد. این کتاب توسط نهال سهیلی فر منتشر شده است.
"اینها همه کلماتی نبودند که دوست داشتم بگویم. در واقع بیشتر این کلمات را کاش نمی نوشتم. فقط به یک واقعیت کوچک، ای کاش اهمیتی نمی دادم... اما متأسفانه به آن اهمیت می دهم. اما اگر کلماتی را که دوست داشتم بگویم، راز کوچک من نبودند، آنها کلماتی روی کاغذ در یک کتاب خواهند بود. آنها کلماتی هستند که از متن خارج شده اند، زیرا دنیا دوست دارد چیزها را از متن خارج کند..."