کتاب گفتمان حکایت نوشته ژرار ژنت با ترجمه آذین حسین زاده و کتایون شهپرراد، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
نویسنده در کتاب گفتمان حکایت تعریف درستی از مفاهیم اولیه‌ی روایت‌شناسی و تبیین ساختارهای آن ارائه می‌دهد. اما برای درک بیشتر آن توسط خواننده‌ی کتاب از رمان هفت‌جلدی در جستجوی زمان از دست رفته مارسل پروست استفاده می‌کند. به منظور اینکه مخاطب بتواند روایت‌های پیچیده را درک و تحلیل کند.
روایت‌شناسی مجموعه‌ای از قوانین است که به ما در شناخت ژانرهای روایی و نظام‌های حاکم بر روایت و ساختار متن و پیرنگ آن کمک می‌کند. پیشینه‌ی آن به کتاب بوطیقای ارسطو بازمی‌گردد. خود روایت‌شناسی به سه دوره‌ی پیش از ساختارگرایی، دوره‌ی ساختارگرایی و پس از ساختارگرایی تقسیم می‌شود و برای درک بهتر روایت‌شناسی باید سه بخش اصلی آن یعنی داستان، حکایت و روایت را شناخت.
این کتاب حاصل همکاری نویسنده‌ی آن و مترجمان است و از سوی مرکز ملی کتاب فرانسه CNL به عنوان اثر برتر و شایسته‌ی تقدیر معرفی شده است. در بسیاری از پژوهش‌هایی که در زمینه‌ی روایت‌شناسی انجام می‌شود، به این کتاب ارجاع می‌دهند.
