رمان نگهبانان گاهول 3 نجات نوشته کاترین لسکی با ترجمه بهنام حاجی زاده, توسط انتشارات هوپا موضوع داستان کودک و نوجوان, گروه سنی نوجوانان ۱۱ تا 15 سال به چاپ رسیده است.

بخشی از رمان

بوبو پرسید: «چی تو رو کشونده اینجا، پسرم؟»

سورن بی‌مقدمه گفت: «منقارفلزی.»

بوبو جا خورد. «منقارفلزی؟ درباره‌ی اون چی می‌دونی، پسر؟»

سورن پلک زد. «اون؟ اون کیه؟» تا آن لحظه، سورن خیال می‌کرد که شبحک‌های والدینش درباره‌ی یک شئ حرف ‌زده‌اند، چیزی مثل بُراده‌ها که ترس به جانش می‌انداخت، بُراده‌هایی که توی آکادمی سنت‌ایگی به‌زور جمع‌آوری می‌کردند.

انگار راستی‌راستی کرک‌وپَر جغد شاخ‌دار درشت‌جثه و شعله‌ور، با شنیدن آن اسم ریخته بود زمین.

ازش دور بمون. کاری به اون جغد نداشته باش، سورن.

از هنگامی که سورن را ربودند و به مدرسه‌ی سنت‌ایگی بردند، برای دیدنِ دوباره‌ خواهرش، اگلانتین، لحظه‌شماری می‌کرد. حالا اگلانتین به زندگی سورن برگشته‌ است، اما او سختی‌هایی را پشت سر گذاشته که شرحش در کلمات نمی‌گنجد. ازیل‌ریب، معلم سورن، نیز ناپدید شده است. در عمق سنگدان سورن، چیزی قدرتمندتر از دانش به او می‌گوید که بین این رخدادهای مرموز ارتباطی وجود دارد. برای نجات ازیل‌ریب، سورن باید راهیِ ماجراجوییِ خطرناکی شود. او در این ماجراجویی با قدرت‌هایی بسیار خطرناک‌ و عظیم روبه‌رو خواهد شد و به حقیقتی پنهان پی خواهد برد؛ حقیقتی که ممکن است قلمروی جغدها را نابود کند.

دیگر کتابهای نگهبانان گاهول

نگهبانان گاهول 1 اسارت

 نگهبانان گاهول ۲ سفر

 نگهبانان گاهول 3 نجات

 نگهبانان گاهول ۴ محاصره