کتاب میراث آسیای مرکزی نوشته ریچارد فرای با ترجمه اوانس اوانسیان توسط انتشارات سخن با موضوع تاریخ ملل به چاپ رسیده است.

«میراث آسیای مرکزی» کتابی است پژوهشی که به بررسی تاریخ، فرهنگ، زبان و تمدن مردمان ایرانی‌تبار آسیای مرکزی از دوران باستان تا قرون اولیه اسلامی می‌پردازد. نویسنده با نگاهی تحلیلی و میان‌رشته‌ای، نشان می‌دهد چگونه فرهنگ ایرانی، حتی در پی تحولات سیاسی و زبانی منطقه، حضور و تأثیر خود را حفظ کرده است.

تمرکز اصلی کتاب بر بررسی تمدن‌های کهن، دین‌ها، زبان‌ها، مهاجرت‌ها، و ساختارهای اجتماعی در مناطق شرقی ایران تاریخی مانند سغد، باختر (بلخ)، خوارزم و فرغانه است.

معرفی ویژگی های کتاب

۱. تحلیل تاریخی چندبعدی

کتاب فقط تاریخ سیاسی ارائه نمی‌دهد، بلکه فرهنگ، دین، زبان، هنر، ساختارهای اجتماعی و تحولات اقتصادی را نیز تحلیل می‌کند.

۲. بررسی نقش فرهنگ ایرانی در آسیای مرکزی

نویسنده معتقد است که حتی با گذر زمان و تغییر حاکمیت‌ها، عنصر فرهنگی ایرانی در هویت مردم این منطقه زنده مانده و در زبان، دین، باورها و هنر آنان انعکاس یافته است.

۳. استفاده از منابع متنوع

ریچارد فرای برای نگارش این کتاب از متون کهن فارسی، یونانی، چینی، عربی و یافته‌های باستان‌شناسی بهره برده و دیدگاهی جامع از تاریخ این ناحیه ارائه می‌دهد.

۴. زبان روان و قابل فهم

هرچند کتاب دارای محتوای علمی عمیقی است، اما نثر آن به‌گونه‌ای است که برای علاقه‌مندان عمومی تاریخ، دانشجویان و پژوهشگران قابل فهم و لذت‌بخش است.

۵. دسته‌بندی موضوعی دقیق

مطالب کتاب به شکلی منسجم دسته‌بندی شده و خواننده می‌تواند هر فصل را با تمرکز بر جنبه‌ای خاص (مانند دین، ساختار اجتماعی، هنر، یا زبان) دنبال کند.