کتاب مهمان انقلاب

کتاب مهمان انقلاب نوشته کاترین کوب ترجمه رامین ناصرنصیر توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی، ادبیات تاریخی به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر روایت تسخیر سفارت آمریکا در تهران را از زاویه‌ای متفاوت ارائه می‌دهد: از زبان یکی از گروگان‌ها. کاترین کوب، حدود چهار ماه پیش از اشغال سفارت، برای بازگشایی سفارت آمریکا و انجمن ایران و آمریکا به ایران آمده بود. او خود می‌گوید به درخواست شخصی به ایران سفر کرده تا تحولات پیشِ رو را در شرایطی که سایه‌ی اختناق رژیم شاه کنار رفته بود از نزدیک مشاهده کند.

کاترین کوب که مدیر انجمن ایران و آمریکا بود، یک روز پس از اشغال سفارت، در چهاردهم آبان ۱۳۵۸ در دفتر انجمن دستگیر شد و همراه ۵۱ آمریکایی دیگر، ۴۴۴ روز را در اسارت گذراند. این کتاب، شرح ایام اسارت و رویدادهای مرتبط است، اما برخلاف بسیاری از متون مشابه، تمرکز اصلی آن بر زوایای سیاسی نیست؛ بلکه کوب بر روش شخصی خود در مواجهه با دشواری اسارت و چگونگی کنار آمدن با آن با تکیه بر آموزه‌های معنوی تأکید می‌کند.

مترجم امیدوار است که این اثر، به‌ویژه در شرایطی که روابط دو کشور به نقطه‌ای بی‌سابقه از تنش رسیده، بتواند دریچه‌ای هر چند کوچک برای درک متقابل و گفت‌وگو میان دو ملت فراهم کند.