زبان و ادبیات عربی یکی از مباحثی است که در برخی آزمونهای حقوقی، به‌ویژه آزمون سردفتری اسناد رسمی، مورد سنجش قرار می‌گیرد و تسلط بر آن نیازمند شناخت قواعد صرف و نحو، ترجمه و تمرین مستمر است. کتاب مختصر ادبیات عرب صرف و نحو و ترجمه ویژه آزمونهای حقوقی نوشته بهزاد قشلاقیان و منتشرشده توسط انتشارات دادآفرین، با هدف افزایش اطلاعات کاربردی داوطلبان در زبان و ادبیات عرب تدوین شده است.
آموزش صرف و نحو با زبانی ساده
مطالب کتاب با بیانی ساده، سلیس، مختصر و در عین حال کامل ارائه شدهاند تا مطالعه مباحث برای دانشجویان و داوطلبان آزمونهای حقوقی آسانتر باشد. موضوعاتی مانند اسم، معرب و مبنی، انواع اعراب، معلوم و مجهول، افعال معتل، تحلیل صرفی، جمله فعلیه و اسمیه، منصوبات، مجرورات، توابع، عدد و اسالیب جمله در ساختار آموزشی کتاب قرار گرفته‌اند.
در کنار توضیحات اصلی، مثالهای کاربردی و تمرین‌های آموزشی نیز ارائه شدهاند تا دانشجو بتواند قواعد را در قالب سؤال و مثال بهتر مرور و تثبیت کند.
بلاغت و ترجمه در کنار مباحث دستوری
کتاب تنها به صرف و نحو محدود نمی‌شود و بلاغت و نکات ترجمه نیز از مباحث آن هستند. همچنین برای مطالعه عمیق‌تر، اشعاری از اثر مشهور الفیه ابن مالک در کتاب آورده شده است که می‌تواند آشنایی خواننده با متون ادبی و قواعد زبان عربی را تکمیل کند.
در پایان نیز نمونه سؤالات سالهای گذشته آزمون سردفتری اسناد رسمی و سؤالات تألیفی چهارگزینه‌ای قرار گرفته‌اند تا داوطلب با فضای آزمون آشنا شود و میزان آمادگی خود را محک بزند.
مناسب برای آزمونهای حقوقی
مختصر ادبیات عرب صرف و نحو و ترجمه ویژه آزمونهای حقوقی برای دانشجویان رشته حقوق و داوطلبانی مناسب است که در آزمون آن‌ها مباحث زبان و ادبیات عربی، از جمله صرف، نحو، بلاغت و ترجمه، مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. ساختار آموزشی و تمرینی کتاب می‌تواند آن را به منبعی کاربردی برای مطالعه و مرور این درس در مسیر آمادگی آزمون تبدیل کند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.
