سبدخرید
0
سبد خرید شما
0 محصول
منوی دسترسی
دسته‌بندی کتاب‌ها

کتاب لابیرنت قطره

✓ موجود در انبار آژانس کتاب
قیمت با تخفیف 5%
95,000 تومان
90,250 تومان
.
5% 95,000 تومان
90,250 تومان
معرفی

کتاب لابیرنت نوشته فرناندو و آرابال با ترجمه شیرین حسین زاده رهور توسط انتشارات قطره با موضوع ادبیات داستانی، نمایشنامه به چاپ رسیده است.

درباره کتاب لابیرنت

اگر ترجمه‌‏هاى موجود در کتاب‌خانه‌‏ها، تنها راهِ مواجهه‌ی ما با نمایش‌نامه‏‌هاىِ خارجى باشد، در این صورت درک و دریافت‌مان از تاریخِ ادبیاتِ نمایشى ناکامل و مجازى خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونى نمایشى که هریک به دوره‏اى تعلق دارند و به جغرافیایى. در ایران بسیارند نمایش‌نامه‏‌هایی که ترجمه شده‏اند، در حالى که نه مهم بوده‏اند و نه در میانِ آثارِ نویسنده‏شان جایگاهى داشته‌‏اند. بسیارند نمایش‌نامه‌‏هایى که چنان در سیر ترجمه تحریف شده‏‌اند و تغییرِ شکل یافته‌‏اند که استناد به آن‏ها تنها ما را به تاریخى جعلى از ادبیات نمایشى مى‏رساند. بسیارند نمایش‌نامه‌‏هاى جریان‌ساز که از سیر ترجمه‏‌هاىِ متون نمایشى جامانده‏‌اند. آثارى که به هر دلیلى، از جمله دشوارى متن، فقدانِ متـرجم بـراى بـرخـى زبـان‏ها و... ، ترجمه نشده‌‏اند و عدمِ ترجمه‌‏شان بیش از همه دانشجویانِ تئاتر را با معضلى جدى روبه‌رو کرده است. سال هزار و نهصد و پنجاه مرزِ تاریخِ نگارشِ آثارى قرار گرفته که در این مجموعه جاى ‏گرفته‌اند؛ و دیگر آن‌که اهمیتِ نمایش‌نامه را در تاریخِ ادبیاتِ نمایشىِ جهان دلایل دیگر را هم در بگیرد ، مقاله‌ی تفصیلىِ پایانِ هر نمایش‌نامه در واقع توضیحِ اهمیت هر اثر خواهد بود. به بازىِ جامانده‏‌ها خوش آمدید.

مشخصات
  • ناشر
    قطره
  • نویسنده
    فرناندو آرابال
  • مترجم
    شیرین حسین زاده رهور
  • قطع کتاب
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1402
  • نوبت چاپ
    سوم
  • تعداد صفحات
    100
ثبت نظر
هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!
لوگوی قطره

درباره ناشر

قطره

انتشارات نشر قطره فعالیت خود را کاملا خصوصی در سال 1368 آغاز کرد و طی این سالها کتاب های زیادی در زمینه روانشناسی، ادبیات.. منتشر کرده است آژانس کتاب با این سایت همکاری دارد و شما می‌توانید کتاب های خود را با تخفیف قابل قبولی از ما تهیه کنید

مشاهده همه کتاب‌های ناشر