کتاب سور بز علم

کتاب سور بز نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه عبدالله کوثری توسط انتشارات علم موضوع رمان خارجی، داستان، داستان های اسپانیایی به چاپ رسیده است.

قسمتی از کتاب سوربز

اورانیا. پدر و مادرش چندان مهربان نبوده‌اند؛ نامش آدم را به یاد سیاره‌ای در آسمان یا فلزی معدنی می‌انداخت، به یاد هر چیزی جز زنی بلندقد و خوش‌سیما با پوست آفتاب‌سوخته و چشم‌های درشت و کمی غمگین که از آینه به او نگاه می‌کرد. اورانیا! چه نامی! خوشبختانه حالا دیگر کسی او را با این نام صدا نمی‌زد؛ حالا اوری، یا دوشیزه کابرال، خانم کابرال، یا دکتر کابرال نامیده می‌شد. تا جایی که به یاد می‌آورد، از وقتی سانتو دومینگو یا سیوداد تروخیو را ترک کرده بود، هیچ‌کس در آدریان، بوستن، واشنگتن دی.سی یا نیویورک او را اورانیا صدا نکرده بود، بر خلاف خانه و مدرسه سانتو دومینگو که خواهران راهبه و هم‌کلاسی‌ها نام مضحک و تحمیلی او را دقیق و درست تلفظ می‌کردند.