کتاب در خانه همسایه‌ ها علم

کتاب در خانه همسایه ها (خاطرات محمدامین رسول زاده) نوشته محمدامین رسول زاده با ترجمه فرهاد دشتکی نیا توسط انتشارات علم موضوع تاریخ, خاطرات، تاریخ، زندگینامه به چاپ رسیده است.

یکی از برجسته‌ترین چهره‌های سیاسی، روشنفکری و ادبی قفقاز و بنیان‌گذار جمهوری دموکراتیک آذربایجان (۱۹۱۸)، با ترجمه‌ی فرهاد دشتکی‌نیا توسط انتشارات علم منتشر شده است. این کتاب در حوزه‌های تاریخ، خاطرات و زندگینامه قرار می‌گیرد.

«در خانه همسایه‌ها» مجموعه‌ای از خاطرات رسول‌زاده است که در آن، او به روایت تجربه‌های شخصی و سیاسی خود در دوران‌ پرتلاطم اوایل قرن بیستم می‌پردازد؛ دورانی که قفقاز، ایران، عثمانی و روسیه صحنه‌ی انقلاب‌ها، جنگ‌ها، فروپاشی امپراتوری‌ها و ظهور دولت‌های جدید بودند.

مضامین اصلی کتاب

روایتی نزدیک از سیاست و مبارزه
رسول‌زاده به عنوان روشنفکری فعال، درگیر فعالیت‌های سیاسی گسترده علیه استبداد تزاری و بعدها در تشکیل جمهوری آذربایجان بوده است. کتاب، روند این مبارزات را از دیدگاه خودش بازگو می‌کند.

شرح زندگی در تبعید و مهاجرت
بخشی از خاطرات به دوره‌هایی اختصاص دارد که او به دلیل فشارهای سیاسی، ناچار به زندگی در کشورهای همسایه شد؛ از جمله ایران، ترکیه و برخی کشورهای اروپایی.

بازتاب روابط فرهنگی و سیاسی ایران و قفقاز
او که سال‌هایی از زندگی خود را در ایران گذراند، دیدگاه‌های صریح و جالبی درباره جامعه، روشنفکران و فضای سیاسی ایران ارائه می‌دهد.

خاطراتی از شخصیت‌های مهم زمان
ملاقات‌ها و معاشرت‌های او با چهره‌های برجسته سیاسی، فرهنگی و ادبی منطقه، از نقاط خواندنی کتاب است.

ویژگی‌های کتاب

روایت جذاب یک فعال سیاسی از درون حوادث

زبان صمیمانه همراه با تحلیل تاریخی

ارزشمند برای پژوهشگران تاریخ قفقاز، آذربایجان، ایران و عثمانی

نگاه عمیق به چالش‌های آزادی‌خواهی و ملت‌سازی در قرن بیستم