کتاب تاریخچه پیدایش خط و نوشتار نوشته اندرو رابینسون با ترجمه یلدا بلارک توسط انتشارات سبزان با موضوع تاریخ، باستان شناسی، تاریخ هنر به چاپ رسیده است.
کتاب تاریخچه پیدایش خط و نوشتار با بررسی بسیاری از فرهنگ‌ها و زبانها در اعصار مختلف تاریخ بشر سعی دارد به سوالات مختلف در مورد اختراع خط، رمزگشایی نمادهای زبانی، نحوه ثبت اطلاعات توسط کاتبان نخستین و سوالاتی از این قبیل پاسخ دهد و با استفاده از ایده‌ها و اطلاعاتی از علوم مختلف به رمزگشایی این فرآیند بپردازد.
اگرچه در این کتاب به موضوعات بسیار گسترده و متنوعی اشاره شده است اما به دنبال ارائه تصویری تاریخی از نوشتار و یا به‌دنبال بررسی سیر پیشرفت نوشتار از دوران باستان تا عصر حاضر نیست و به تمامی متون تاریخی برجسته اشاره نکرده است، بلکه این کتاب تحلیلی از نوشته‌های به‌کاررفته در تمدن‌های بزرگ دنیای باستان و نوشته‌های امروزی و به‌ویژه کشف اصول و قوانین برجسته‌ای است که در همه آنها به‌صورت مشترک عمل می‌کند، زیرا نوشته‌های باستانی تنها شامل قوانینی منسوخ یا آثاری کمیاب و نوشته‌های مرموز نیستند آنها نشان‌دهنده نحوه انتقال احساسات و گویش به شکل خط هستند چرا که اساسا روش شروع نوشتن در هزاره سوم قبل از میلاد با روش نگارش مصریان و یا نحوه نگارش در عصر حاضر تفاوت چندانی باهم ندارد و این کتاب درصدد بیان این ایده ساده و بنیادین است.
