معرفی
کتاب اصول فن ( فرانسه به فارسی ) ترجمه نوشته دکتر محمدجواد کمالی، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان دانشگاهی, زبان و ادبيات فرانسه, برای دانشجویان رشته مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی, ضرورت بازآفرینی ترجمه
این کتاب برای دانشجویان رشته مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «اصول فن ترجمه» می باشد.
معرفی مباحث کتاب اصول فن ترجمه
- مراحل ابتدایی ترجمه
- روشهای ترجمه
- رعایت سبک
- حذف و اضافه در ترجمه
- ترجمه اسامی خاص
- ترجمه حروف اضافه
- ضرورت بازآفرینی ترجمه
- نقد ترجمه
- درباره ترجمه شفاهی
- ضمایم
- کتابنامه
