کتاب تحلیل خطاهای دستوری زبان فرانسه برای زبان‌آموزان ایرانی (کد 2478) نوشته مهری بهرام بیگی، ندا ترابی و مهدی فرشادجو و منتشر شده توسط انتشارات سمت، یکی از منابع مهم در حوزه زبان و ادبیات فرانسه است. این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس دستور زبان فرانسه استفاده می‌شود.
هدف این اثر ارائه دستور زبان جدیدی نیست، بلکه رویکرد جدیدی برای یادگیری زبان فرانسه از طریق تحلیل خطاها ارائه می‌دهد. کتاب مطالعه‌ای کوتاه اما جامع برای زبان‌آموزان سطوح مبتدی و متوسط فراهم می‌کند و نکات دستوری که معمولاً برای زبان‌آموزان ایرانی مشکل‌ساز هستند را معرفی کرده و خطاهای احتمالی آنها را بررسی می‌کند. هر فصل شامل چهار بخش اصلی است: موضوع دستوری، موضوع دستوری در ترجمه، خطاهای زبان‌آموزان و تفسیر آنها، و در نهایت تمرین‌ها.
معرفی مباحث کتاب تحلیل خطاهای دستوری زبان فرانسه
L’Article
Le Nom
L’Adjectif
L’Adverbe
La Préposition
Le Pronom Relatif
Le Verbe Pronominal
Le Participe Présent
Le Participe Passé
Le Conditionnel
Le Subjonctif
