اسطوره‌های بین‌النهرینی؛ سفری به جهان خدایان و قهرمانان باستان
پیش از آنکه بسیاری از روایت‌های اساطیری جهان به شکل امروزی خود درآیند، در سرزمین میان دجله و فرات داستان‌هایی درباره آفرینش، مرگ، جاودانگی، قدرت خدایان و سرنوشت انسان‌ها شکل گرفته بود؛ روایت‌هایی که ردپای آن‌ها را می‌توان در سنت‌های اساطیری بعدی نیز جست‌وجو کرد. کتاب اسطوره‌های بین‌النهرینی نوشته هنریتا مک‌کال، با ترجمه عباس مخبر و انتشار نشر مرکز، فرصتی برای آشنایی با این میراث روایی کهن فراهم می‌کند.
از لوح‌های گلی تا بازخوانی افسانه‌ها
شناخت اسطوره‌های بین‌النهرین تنها به خواندن داستان‌های شگفت‌انگیز محدود نمی‌شود؛ کشف و رمزگشایی کتیبه‌ها و لوح‌های گلیِ نوشته‌شده به خط میخی نیز بخشی مهم از این مسیر است. کتاب ابتدا خواننده را با ماجرای کشف و رمزگشایی این آثار و سپس با مفاهیم، سنت ادبی و زمینه‌های شکل‌گیری روایت‌های اساطیری آشنا می‌کند. در ادامه، نقش خدایان، میرندگان، آفرینندگان روایت‌ها و مخاطبان این داستان‌ها بررسی می‌شود تا اسطوره‌ها در بستر فرهنگی خود بهتر فهمیده شوند.
گیلگمش، توفان و روایت‌های ماندگار
یکی از جذابیت‌های کتاب، پرداختن به داستان‌هایی است که از مشهورترین میراث‌های ادبی جهان باستان به شمار می‌روند. حماسه گیلگمش و روایت توفان، اسطوره اتره‌خسیس و حماسه آفرینش، هرکدام دریچه‌ای به تصور انسان باستان از جهان، خدایان و محدودیت‌های زندگی می‌گشایند. کتاب در کنار این روایت‌ها، داستان‌های دیگری همچون حماسه اررا، اتنه، ادپه و حماسه انزو را نیز معرفی می‌کند. به این ترتیب، خواننده فقط با چند افسانه پراکنده روبه‌رو نیست، بلکه تصویری گسترده‌تر از تنوع داستان‌پردازی اساطیری در بین‌النهرین به دست می‌آورد.
اسطوره‌های بین‌النهرینی برای علاقه‌مندان به تاریخ تمدن‌های باستانی، اسطوره‌شناسی و ریشه‌های روایت‌های ادبی، انتخابی خواندنی است؛ به‌ویژه برای کسانی که می‌خواهند فراتر از نام‌های آشنا، با شخصیت‌ها و داستان‌های کمتر شناخته‌شده این فرهنگ کهن آشنا شوند. ترجمه عباس مخبر از اثری نوشته هنریتا مک‌کال، راهی برای ورود به جهانی است که در آن، پرسش‌های بنیادین بشر در قالب داستان‌هایی خیال‌انگیز و ماندگار بازتاب یافته‌اند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.
