کتاب مرغ دریایی نوشته آنتوان چخوف با ترجمه کامران فانی، توسط انتشارات قطره با موضوع ادبیات, ادبیات نمایشی, نمایشنامه نویسی, نمایشنامه‌ خارجی به چاپ رسیده است.

کتاب مرغ دریایی یکی از بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بی ‌نهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوار آن می پردازد. مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایش‌نامه‌نویسی را بهنشان می دهد. داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج‌ کنندۀ آن همچون زندگی درک نمی‌شود و به نظر می‌آید نویسنده تفسیر و تعبیرش را به عهدۀ خود خواننده گذاشته است.
سراسر نمایشنامۀ مرغ دریایی (The Seagull) آکنده از رنج، یأس و پوچی‌ آدم‌های به تنگ آمده از یکنواختی و روزمرگی زندگی است.