رمان ماکاموشی 16 معبد یاقوت آتش زا نوشته جرونیمو استیلتن نوشته جرونیمو استیلتن با ترجمه فریبا چاوشی و تصویرگر لری کیز, توسط انتشارات هوپا موضوع ادبیات کودک و نوجوان، طنز، معمایی، ماجراجویانه به چاپ رسیده است.
در بخشی از رمان می خوانیم
جرونیمو استیلتُن، سردبیر پرفروش ترین روزنامه ی جزیره ی ماکاموشی که در هر جلد داستان های ماجراجویانه ای را روایت می کند،
واپنیرا! خیلی هیجانانگیز بود! من و تهآ و تراپولا و بنجامین راه افتاده بودیم دنبال یاقوت آتشزا، جواهری افسانهای که در قلب جنگل آمازون مخفی بود. ولی جستوجویمان تبدیل شد به ماجراجویی! چند تا جوندهی بدجنس و نفرتانگیز هم دنبال یاقوت میگشتند! یعنی موفق میشدیم که نگذاریم این سنگ گرانبها به پنجهی موشهای ناجور بیفتد؟