تسلط بر متون تخصصی انگلیسی در کنار آشنایی با مفاهیم حقوق بینالملل، برای مطالعه منابع تخصصی این حوزه اهمیت زیادی دارد. کتاب Public International Law Texts Volume I (متون تخصصی حقوق بینالملل عمومی به زبان انگلیسی جلد اول) نوشته دکتر محمدعلی صلح‌چی و فرزاد باباخانی از انتشارات خرسندی، مجموعه‌ای از متون تخصصی را با تمرکز بر مباحث کاربردی حقوق بینالملل عمومی ارائه می‌کند.
مفاهیم و ماهیت حقوق بینالملل عمومی
کتاب با موضوع تعریف و ماهیت حقوق بینالملل عمومی آغاز می‌شود. مطالعه این بخش به خواننده کمک می‌کند با اصطلاحات و مفاهیم پایه‌ای که در متون تخصصی حقوق بینالملل به زبان انگلیسی به کار می‌روند، آشنا شود و درک دقیق‌تری از ادبیات تخصصی این رشته پیدا کند.
اجرای حقوق بینالملل و رابطه آن با حقوق داخلی
یکی دیگر از مباحث کتاب، اجرای حقوق بینالملل عمومی است. این بخش در کنار بررسی مفهوم و ماهیت حقوق بینالملل، خواننده را با ادبیات حقوقی مرتبط با اجرای قواعد بین‌المللی آشنا می‌کند.
همچنین رابطه حقوق داخلی و حقوق بینالملل در کتاب مورد توجه قرار گرفته است. این موضوع از مباحث مهم حقوق بینالملل عمومی است و مطالعه متن تخصصی آن به تقویت هم‌زمان دانش حقوقی و مهارت خواندن متون انگلیسی کمک می‌کند.
منابع و حقوق معاهدات
در ادامه، کتاب به منابع حقوق بینالملل و سپس حقوق معاهدات (Law of Treaties) می‌پردازد. قرار گرفتن این مباحث در قالب متون انگلیسی، فرصتی برای آشنایی با واژگان و ساختارهای رایج در منابع تخصصی حقوق بینالملل فراهم می‌کند.
از دیگر مباحث جلد اول، تابعان حقوق بینالملل (Subjects of International Law) است. این کتاب برای دانشجویان و علاقهمندان به حقوق بینالملل که میخواهند در کنار مطالعه مباحث تخصصی، مهارت خود را در خواندن و درک متون حقوقی انگلیسی تقویت کنند، می‌تواند منبعی کاربردی باشد.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.
