کتاب تورفین وایکینگ مهربان 4 تورفین و مهمانی چندش آور نوشته دیوید مک فیل با ترجمه عذرا جوزدانی و تصویرگری ریچارد مورگان, توسط انتشارات هوپا موضوع ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی کودک و نوجوان به چاپ رسیده است.
در این جلد، تورفین و خدمه‌ی درب‌وداغانش به طرف جزیره‌ی اورکنی به راه می‌افتند تا ماهی بگیرند و برای پادشاه نروژ غذا درست کنند. اما همه چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود و تورفین با چالش‌های زیادی روبرو می‌شود. او باید برای مهمانی پادشاه غذای مناسبی تهیه کند، اما آیا می‌تواند این کار را انجام دهد یا سرآشپزشان، تورفین وایکینگ مهربان، پرت می‌شود توی دریا؟
بخشی از متن کتاب
شاید فکر کنید همه‌ی وایکینگ‌ها خشن و زمخت و بدجنس و پشمالو و بوگندو هستند.
اما تورفین یک وایکینگ معمولی نیست!
او و خدمه‌ی درب‌وداغانش به طرف جزیره‌ی اورکنی به راه افتاده‌اند تا ماهی بگیرند و برای پادشاه نروژ غذا درست کنند.
آیا می‌توانند برای مهمانی پادشاه غذای مناسبی تهیه کنند یا سرآشپزشان،
تورفین وایکینگ مهربان پرت می‌شود توی دریا؟
