شناخت احکام معاملات و مسائل مرتبط با وصیت، در مطالعه فقه جعفری جایگاه مهمی دارد و نیازمند مراجعه به منابع منظم و معتبر فقهی است. کتاب ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد هشتم نوشته شهید ثانی با ترجمه علی شیروانی توسط انتشارات دارالعلم منتشر شده است. این جلد از مجموعه ترجمه و تبیین شرح اللمعه، مجموعه‌ای از مباحث فقهی را در حوزه اجاره، وکالت، شفعه، سبق و رمایه، جعاله و وصیت دربرمی‌گیرد.
اجاره، وکالت و شفعه
کتاب با کتاب اجاره آغاز می‌شود و سپس به کتاب وکالت می‌پردازد. این مباحث به بررسی احکام و موضوعات مرتبط با این معاملات و روابط فقهی اختصاص دارند.
در ادامه، کتاب شفعه قرار گرفته است که یکی دیگر از مباحث مهم این جلد محسوب می‌شود. قرار گرفتن این موضوعات در کنار یکدیگر، امکان مطالعه چند بخش مرتبط از فقه معاملات را در یک جلد فراهم می‌کند.
سبق و رمایه و جعاله
از دیگر مباحث جلد هشتم می‌توان به سبق و رمایه و جعاله اشاره کرد. این بخش‌ها در ادامه مباحث فقهی کتاب ارائه شده‌اند و به خواننده امکان می‌دهند موضوعات متنوعی را در چارچوب شرح اللمعه دنبال کند.
وصیت و احکام آن
بخش مهم دیگری از کتاب به کتاب وصایا اختصاص دارد. در این قسمت، موضوعاتی مانند وصیت، متعلق وصیت، احکام وصیت و وصایت مطرح شده‌اند.
توجه به این موضوعات باعث می‌شود جلد هشتم علاوه بر مباحث معاملات، بخش مشخصی از احکام مرتبط با وصیت و وصایت را نیز در اختیار خواننده قرار دهد.
مناسب برای مطالعه فقه جعفری
ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد هشتم برای دانشجویان و علاقه‌مندان به فقه جعفری، لمعه دمشقیه و مباحث فقهی معاملات و وصایا مناسب است؛ به‌ویژه کسانی که می‌خواهند متن شرح اللمعه را همراه با ترجمه و تبیین مطالعه کنند.
ترکیب مباحث اجاره، وکالت، شفعه، سبق و رمایه، جعاله و وصیت، این جلد را به منبعی تخصصی برای مطالعه بخش دیگری از مباحث فقهی شرح اللمعه تبدیل کرده است.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.
