کتاب افسانه های ایتالیایی 2 دیو و دلبر و چند افسانه گریه دار دیگر نوشته ایتالو کالوینو ترجمه محیا بیات و به تصویرگری پیا ولنتینیس توسط انتشارات هوپا موضوع ادبیات داستانی، رمان نوجوان، کودک و نوجوان به چاپ رسیده است.کتاب “افسانه‌های ایتالیایی: جلد 2” نوشته‌ی ایتالو کالوینو، شامل مجموعه‌ای از داستان‌های عامیانه و افسانه‌های ایتالیایی است. این جلد شامل داستان‌هایی مانند “دیو و دلبر” و چند افسانه‌ی دیگر است که هر کدام دارای عناصر جادویی و خیالی هستند.

قصر تاریک و خاموش بود، انگار صد سال بود که کسی آنجا زندگی نمی‌کرد. بلیندا با گریه و فریاد دیو را صدا زد و هیچ جوابی نیامد. همه‌جا را گشت و با ناامیدی به باغ رفت و دیو را دید که زیر بوته‌ی گل سرخ، میان خارها، خس‌خس می‌کرد. کنارش زانو زد، صدای قلبش را شنید که هنوز ضربان داشت، اما کم...» این کتاب پر از قصه است؛ قصه‌ی دختر بداقبال و بخت خوابیده‌اش، قصه‌ی دیو و بوته‌ی گل سرخش، افسانه‌ی جادوگری که دختر فراری‌اش را نفرین کرده...

عاقبت قصه‌های غم‌انگیز چه می‌شود؟ آیا بخت دختر بداقبال با او سازگار می‌شود؟ آیا دیو خوش‌قلبِ قصه‌ زنده می‌ماند