کتاب Outwitting the Devil نوشته ناپلئون هیل (Napoleon Hill), شارون ال. لختر (Sharon L. Lechter), توسط انتشارات جنگل (انتشارات اصلی sterling) به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان انگلیسی, آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان, انگیزشی برای موفقیت به زبان اصلی

«ناپلئون هیل» بعد از انتشار کتاب پرفروش خود «فکر کن و پولدار شو» (Think and Grow rich)، نوشتن کتاب Outwitting the Devil را شروع کرد تا توضیحاتی تکمیلی‌تر برای کسانی که بعد از طی کردن همه‌ مراحل «فکر کن و پولدار شو» هنوز شکست می‌خوردند، ارائه دهد. اما همسرش به علت وجود نقش شیطان در کتاب با چاپ آن مخالفت کرد. بعد از مرگ «هیل» سال‌ها گذشت اما به دلیل آماده نبودن جامعه همچنان کتاب چاپ نشد تا اینکه بالاخره نوشته‌های «هیل» در دستان رئیس بنیاد ناپلئون هیل قرار گرفت و او از «شارون لچتر» خواست تا تغییراتی در نوشته‌ها ایجاد کند. پس از سال ها بررسی و حاشیه‌نویسی، کتاب در ماه ژوئن ۲۰۱۱ چاپ شد.

«استیو فوربز» (Steve Forbes) سردبیر مجله «فوربز» (Forbes) می‌گوید: «‌ناپلئون هیل از بزرگترین متفکران آمریکایی بود که هنوز هم تاثیر به سزایی در فرهنگ عامه دارد. این نوشته که قبلا چاپ نشده بود و با مهارت تمام توسط «شارون لچتر» بازبینی شده است، نشان می‌دهد که چگونه ترس و عدم اعتماد می‌تواند مانع شما در رسیدن به موفقیت شود. بازار‌های آزاد نیاز به انسان‌های آزاد و اعتماد دارند.» همچنین «هاروی مک‌کی» (Harvey Mackay) نویسنده کتاب پرفروش «شنا با کوسه‌ها بدون اینکه خورده شوید» (Swim with the Sharks Without Being Eaten Alive) می‌گوید :«چه زمان فوق العاده‌ای برای انتشار این شاهکار! یادداشت‌های «شارون لچتر» مارا به نبوغ Outwitting the Devil  متمرکز می‌کند و کمک می‌کند تا با غلبه بر ترس‌هایمان، به موفقیت برسیم.»