کتاب Law Texts for Law Students نوشته گودرز افتخار جهرمی و منتشرشده توسط انتشارات گنج دانش (دادآفرین)، منبع درس متون حقوقی در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد حقوق است که مطالب آن به زبان انگلیسی ارائه شده‌اند. ساختار سه‌بخشی کتاب، مطالعه متون تخصصی حقوقی، گزیدهای از قوانین ایران به زبان انگلیسی و واژگان مهم حقوقی با ترجمه فارسی را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد.
متون حقوقی انگلیسی و نظام‌های حقوقی
بخش نخست کتاب مجموعه‌ای از متون تخصصی را در زمینه‌های متنوع حقوقی ارائه میکند. نظام حقوقی انگلستان، شرکت‌های چندملیتی، مسئولیت ناشی از محصولات در ایالات متحده و کشورهای جامعه اقتصادی اروپا، حقوق قرارداد و حقوق معاهدات از جمله موضوعات این بخش هستند.
همچنین مباحثی مانند اصول کلی حقوق جزای انگلستان، حقوق اساسی، منابع کامن‌لا، معاملات بیع بین‌المللی و حقوق بین‌الملل خصوصی در این بخش مورد توجه قرار گرفته‌اند. این تنوع موضوعی باعث می‌شود کتاب تنها به یک شاخه از حقوق محدود نباشد و خواننده با اصطلاحات و ساختارهای متنوع متون حقوقی انگلیسی روبه‌رو شود.
حقوق بین‌الملل و موضوعات کیفری
در ادامه بخش نخست، موضوعاتی مانند جرایم بین‌المللی، حق فرد نسبت به امنیت شخصی در اسلام و چارچوب استرداد مجرمین مطرح می‌شوند. همچنین مبانی حقوقی استرداد مجرمین در ایالات متحده و یکی از آرای صادره از دیوان داوری دعاوی ایران و ایالات متحده در میان مطالب کتاب قرار گرفته است.
در پایان این بخش نیز جامعه‌شناسی حقوقی و موضوع انواع مسئولیت‌های مشترک اجتماعی مورد توجه قرار گرفته‌اند.
قوانین ایران و واژگان تخصصی
بخش دوم کتاب به گزیدهای از قوانین ایران به زبان انگلیسی اختصاص دارد. این بخش می‌تواند برای دانشجویانی که در کنار مطالعه زبان تخصصی، به آشنایی با نحوه بیان مفاهیم و مقررات حقوق ایران به زبان انگلیسی نیاز دارند، کاربرد داشته باشد.
در بخش سوم نیز لغات و واژگان مهم حقوقی همراه با ترجمه فارسی ارائه شده‌اند تا دسترسی به اصطلاحات تخصصی و درک بهتر متون برای خواننده آسان‌تر شود.
در مجموع، Law Texts for Law Students منبعی دانشگاهی برای مطالعه متون حقوقی انگلیسی است که با ترکیب مباحث حقوق انگلستان، کامن‌لا، قراردادها، حقوق بین‌الملل، حقوق جزا و گزیده قوانین ایران، امکان تمرین و مرور زبان تخصصی حقوق را فراهم میکند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.
