کتاب یا سیگار@@@

کتاب یا سیگار نوشته جورج اورول ترجمه سپیده اشرفی توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

کتاب «یا سیگار» مجموعه‌ای از هفت مقاله‌ی جورج اورول است که نامش از اولین مقاله‌ی این مجموعه گرفته شده است. در این کتاب:

اورول با نگاهی روزنامه‌نگارانه و نقادانه، مسائل اجتماعی و فرهنگی را با زندگی روزمره پیوند می‌دهد.

مقاله‌ی نخست به بررسی هزینه‌های خرید کتاب و سیگار اختصاص دارد و اورول از این طریق به موضوعات عمیق‌تر درباره‌ی اولویت‌های مردم در زندگی روزمره می‌پردازد. او با طعنه می‌گوید که مردم ترجیح می‌دهند برای سیگار هزینه کنند تا برای کتاب، امری که علاوه بر جنبه‌ی طنز، یادآور مشکلات نشر و دسترسی به کتاب در بسیاری از کشورهاست.

دیگر مقالات نیز با ترکیبی از شوخ‌طبعی و تلخی، زندگی فقیرانه و روزمره، عدالت اجتماعی و تجربه‌های شخصی اورول از برمه و اروپا را به تصویر می‌کشند.

اورول با تجربه‌ی خدمت در پلیس سلطنتی هند، روزنامه‌نگاری و نقد ادبی، فضایی ملموس و واقعی ایجاد کرده که خواننده هم‌زمان با لذت بردن از سبک نوشتاری، به مسائل اجتماعی و فرهنگی عمیق‌تر نیز می‌اندیشد.

این کتاب برای کسانی که علاقه‌مند به ادبیات اجتماعی، روزنامه‌نگاری تحلیلی و نگاه نقادانه به فرهنگ مصرف هستند، اثری جذاب و آموزنده به شمار می‌آید.