کتاب گزیده غزلیات سعدی خط مرادی به دو زبان رحلی با قاب نوشته شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی, توسط انتشارات آبان به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات فارسی, شعر فارسی, 167 غزل از 700 غزل سعدی, شرح لغات دشوار و ابیات

کتاب پیش رو شامل مختصری از زندگی نامه و منتخب 167 غزل از 700 غزل سعدی است که در آن به شرح لغات دشوار و ابیات این شاعر عالی قدر پرداخته شده است. در حال حاضر این اثر با ارائه ی متنی ساده و روان، دوستداران ادب فارسی و علاقه مندان به متون کهن را در امر خواندن یاری می کند. در بخشی از متن این کتاب می خوانید: «کتاب حاضر گزیده ای است از غزل های سعدی که در جزو مجموعه ادب فارسی به چاپ می رسد و در آن 164 غزل از غزل های او را آورده ام. این 164 غزل چگونه انتخاب شده است؟ از حدود 700 غزل سعدی چه غزل هایی را انتخاب کرده ام؟

پاسخ روشن است. غزل هایی که در آن ها شور و حال بیشتری یافته ام. غزل هایی که از انسجام و استواری بیشتری برخوردار است. غزل هایی که شهرت بیشتری دارند و غزل هایی که بیشترین تأثیر را در من داشته است؛ اما همه ی این ها مبنی بر ذوق و سلیقه و زمینه ی انفعالی ذهن است. مطالعه و بررسی آثار باید با بررسی توام جنبه های زبانی، هنری و محتوایی انجام گیرد.

به این معنی که پس از حل دشواری های واژه ای و تعبیرها و اصلاحات متن و اشاراتی که به تاریخ و قصص و اساطیر ممکن است وجود داشته باشد، باید به بررسی ارزش های هنری و سپس به تجزیه وتحلیل محتوای آثار بپردازیم: اندیشه های والا و ارزشمند را بازنماییم و پندارهای سخیف و کج اندیشه های نابخردانه را نقد کنیم. عبارات و ابیات و تعبیرهای زیبا و استوار را با دلیل و حجت نشان دهیم و ابیات و جملات و عبارات نازیبا و نااستوار را بازنماییم و اگر اثر شکل داستانی دارد آن را از جهت شناخت داستان بررسی کنیم ...