کتاب گذار به دموکراسی یا شبه اقتدارگرایی نوشته مارینا اوتاوی با ترجمه سعید میرترابی, توسط انتشارات قومس با موضوع تاریخ و علوم سیاسی, نظام های سیاسی, نظام شبه اقتدارگرا به چاپ رسیده است.

نویسنده در این کتابی که می خوانید مباحثی بنیادین و تازه درباره ی نوع ویژه ای از نظام های سیاسی بیان می کند که نویسنده از آن ها تحت عنوان "نظام شبه اقتدارگرا" یاد کرده است. به تعبیر نویسنده، این ها نظام هایی دورگه اند که برخی از خصوصیت های دموکراسی و اقتدارگرایی را با هم به نمایش می گذارند، اما سرشت نهایی آن ها اقتدارگرایانه است. به همین ترتیب نظام های شبه اقتدارگرا در میان طیفی قرار می گیرند که یک سر آن به دموکراسی و سر دیگر آن به اقتدارگرایی ختم می شود. بخش اعظمی از ادبیات گذار و نوسازی سیاسی، به بررسی و مطالعه ی نظام هایی از این نوع اختصاص یافته است.