کتاب کیو کیو کشتمت نوشته ماری فرانسیس ابر با ترجمه نیلوفر پارسیوند توسط انتشارات فاطمی با موضوع کودک و نوجوان، رمان های خارجی نوجوان، داستان های خارجی نوجوان به چاپ رسیده است.

مانو و اونام دو پسر هم‌سن و سال‌اند، اما یکی در صلح و دیگری در جنگ زندگی میکند. آن‌ها شبیه هم‌اند، درس میخوانند، خانواده دارند و پر از رؤیا و آرزو هستند. قرارگرفتن آن‌ها در موقعیت‌های گوناگون و تجربهی فضاهای متفاوت، خواسته‌ها و آرزوهایشان را شکل میدهد. بازیهای جنگی برای مانو بسیار جذاب و سرگرم‌کننده است، درحالیکه اونام در جنگ و کشتار زندگی میکند.برای مانو، جنگ یک بازی است که با خاموش شدن صفحه‌ی کامپیوتر به پایان می‌رسد.برای اونام، جنگ یک واقعیتی است که از پایان آن بی‌خبریم.ک

زندگی در کنار خانواده و به دور از خشونت، حق کودکان است. اِبِر، نویسنده‌ی کاندید جایزه‌ی آسترید لیندگرن، در روایتی موازی، با روی‌کردی صلح‌جویانه، دو کودک را در شرایط جنگ و صلح قرار می‌دهد و با قیاس فضاهای زندگی و نشان دادن واقعیت‌های پیش روی آن‌ها، چهره‌ی تلخ و زشت جنگ را به مخاطبانش نشان می‌دهد. تصویرهای جان‌دار، رنگ‌های تیره و خون‌های پاشیده به در و دیوار، چهره‌ی زشت جنگ را نشان می‌دهد. و در این میان، آرامشی که شاید برای بسیاری عادی به نظر برسد، ارزش دیگرگونه‌ای می‌یابد. این کتاب، ضمن انتقاد از فرهنگ خشونت‌طلبانه‌ی حاکم بر جامعه‌های مرفه، نیازها و دغدغه‌های کودکان و مردم کشورهای درگیر جنگ را به شکلی مؤثر مطرح می‌کند و قضاوت را به مخاطبان کودک واگذار می‌کند.