کتاب کوتوله را بیاورید

کتاب کوتوله را بیاورید نوشته المور لئونارد ترجمه محمدرضا شکاری توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی، فیلمنامه به چاپ رسیده است.

این داستان حول محور ارنستو پالمر، مشهور به «چیلی»، یک رباخوار ساکن میامی می‌چرخد. پس از درگیری با افراد ری باربونی، چیلی راهی لاس‌وگاس می‌شود تا لئو دیوو را پیدا کند؛ صاحب خشک‌شویی‌ای که با جعل مرگ خودش از شرکت بیمه هواپیمایی ۳۰۰ هزار دلار کلاهبرداری کرده و همچنین ۱۰ هزار دلار بدهی‌اش به چیلی را بالا کشیده است.

چیلی در وگاس دست لئو را رو می‌کند و پول را پس می‌گیرد، اما طولی نمی‌کشد که همه‌اش را پای قمار می‌ریزد. در همین گیرودار، با موقعیت تازه‌ای روبه‌رو می‌شود: کازینو در تلاش است پولی را که باید به هری زیم، تهیه‌کننده فیلم‌های ترسناک مستقر در لس‌آنجلس، پرداخت شود جمع‌آوری کند.

چیلی که همیشه رویای ورود به دنیای سینما را در سر داشته، این فرصت را غنیمت می‌شمرد و برای پرداخت بدهی زیم و نزدیک شدن به دنیای فیلم‌سازی راهی لس‌آنجلس می‌شود.

المر لئونارد پیش‌تر ثابت کرده بود که حتی با یک طرح ساده و روایتی خطی می‌تواند داستانی پله‌پله و جذاب بسازد که خواننده را تا نقطه اوج با خود بکشاند. اما در بسیاری از آثار بعدی‌اش، شیوه متفاوتی را به کار گرفت: دنیایی ظاهراً آرام که شخصیت‌ها در آن زندگی می‌کنند، حتی اگر پشت این آرامش، خشونت و خطر پنهان باشد. آنچه مخاطب لئونارد را اسیر خود می‌کند شخصیت‌های زنده، واقعی و فراموش‌نشدنی اوست. از همان جمله اول وارد فضای داستان و ذهن شخصیت‌ها می‌شویم و قصه ما را می‌بلعد.

رمان «کوتوله را بیاورید» یکی از شاهکارهای لئونارد به شمار می‌رود. هرچند او آثار درخشانی بسیار دارد، اما این کتاب چیز دیگری است؛
شخصیت چیلی پالمر شاید بهترین و کامل‌ترین شخصیتی باشد که لئونارد در تمام دوران نویسندگی‌اش خلق کرده است.