کتاب کاندید یا خوش باوری نوشته ولتر ترجمه محمود گودرزری توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی می باشد.

«کاندید یا خوش‌باوری» داستان جوانی به نام کاندید است که سفر زندگی‌اش پس از اتهام رابطه با دختر اربابش که به او عشق می‌ورزید، آغاز می‌شود. داستان آوارگی او از دیاری که پس از آن درگیر جنگ و غارت می‌شود؛ جنگی که سرنوشت او را پس از آوارگی رقم می‌زند. داستان جست‌وجوی عشق و حقیقت. کاندید جوان خوش‌بین و خوش‌باوری است که به دلیل تعلیمات مذهبی جبرگرایانه، بنا دارد تسلیم حوادث زندگی باشد. حوادثی که او و عقایدش را درهم فرو می‌شکند و طی آن با حقایق زیادی روبه‌رو می‌شود. ولتر هوشمندانه جوانی ساده‌لوح را به‌عنوان قهرمان قصه‌اش انتخاب می‌کند تا او را نماینده مردمی خوش‌باور قرار دهد که نام رمان و مترادف قراردادن خوش‌باوری با کلمه کاندید نیز از همین روی است. کاندید یا خوش‌باوری طنزی ظریف و البته سیاه است در انتقاد به دستگاه کلیسا و اندیشه‌های جبری و عدم آزادی اندیشه و آزادی بیان در جامعه فرانسه‌ی قرن هجده. انتقاداتی که بی‌شک خوشایند حکام زمانه‌ی او نیست و از همین روی، ولتر کاندید را با نام مستعار منتشر می‌کند.