کتاب چیزهایی که نمی توانیم بگوییم

کتاب چیزهایی که نمی توانیم بگوییم (روایتی جذاب از عشق، مقاومت و قلب های شکسته) نوشته کلی ریمر با ترجمه حسین علیرضایی, توسط انتشارات کوله پشتی موضوع ادبیات ملل, داستان های استرالیایی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

سال 1942 اروپا در چنگال بی رحم جمگ گرفتار است. دختری جوان در میان دیوارهای اردوگاه پناهندگان روس سئگندهای ازدواجش را بر زبان می آورد، غافل از اینکه این تصمیم قرار است سرنوشتش را رقم بزند و دروغی است که تا قرن بعد مسکوت می ماند.آلینا زیاک از نه سالگی می دانست که قرار است با بهترین دوستش، توماس، ازدواج کند. حالا آلینای پانزده ساله که با توماس نامزد کرده متوجه حضور سربازان نازی در مرزهای لهستان می شود، اما همسایگانشان می گویند هیچ خطری متوجه آنها نیست واو هم باور می کند و رویای بازگشت توماس از دانشگاهش در ورشو و ازدواجشان در سر می پروراند. اما کم کم نازی ها همه جا را اشغال می کنند و ترس و تنفر در روستایشان رخته می کند.