کتاب چهل قانون ملت عشق (ندای معاصر)

کتاب ملت عشق نوشته الیف شافاک با ترجمه سمیه بدوی توسط انتشارات ندای معاصر و کلک زرین به چاپ رسیده است.موضوع کتاب شامل داستانهای خارجی، داستان شورانگیز مولوی و شمس می باشد.

قلبم در سینه آرام و قرار نداشت. نفس حبس شده ام را آرام آرام بیرون دادم. ناخودآگاه یکی از قواعد چهل گانه ام را به یادآوردم. تنهایی و عزلت دو مقوله جدا از هم اند. تنها که باشی راحت می توانی خودت را بفریبی و باور کنی که راهت راه درستی است.

عزلت برای ما بهتر است.کنج عزلت را که انتخاب کنی تنهای ولی احساس تنهایی نمی کنی. ولی بهتر از همه این است که کسی را پیدا کنی. کسی که ایینه ات باشد. یادت باشد تنها در آیینه قلب انسانی دیگر است که می توانی خودت را و تجلی خدا را در وجودت ببینی.

سنگی در میان انگشت هایت بگیر هروقت سنگرا بالا برده و در میان آی های خروشان رودخانه ای بیندازی تاثیر چندانی ندارد سطح آب کمی باز شده و موج کوتاهی می آید صدای آهسنه تالاپ به گوش می رسد ولی این صدا هم در همهمه جریان آب و امواجش گم می شود همین سنگرا در رودخانه بینداز اثری ماندگار و عمیق تر دارد

سنگی کوچک آب های بی حرکت را به حرکت وا میدارد وقتی سنگ به سطح آب برخورد می کند نخست حلقه ای درست می شود حلقه جوانه و جوانه شکوفه می دهد مرتب باز و بازتر می شودسنگ کوچک در یک لحظه غوغایی به راه می اندازد همه سطح آب را می پوشاند

کتاب در پنج بخش منتشر شده است.