کتاب پرنده‌ آبی نوشته موریس مترلینگ با ترجمه عبدالحسین نوشین، توسط انتشارات قطره با موضوع ادبیات, ادبیات نمایشی, نمایشنامه‌نویسی, نمایش‌نامه‌ خارجی به چاپ رسیده است.

موریس مترلینگ در شیوه نویسندگی طرفدار و تابع سمبولیسم است و تمام کتاب‌های او به همین شیوه است. حتی در نوشته‌های خود در پیروی از این شیوه زیاده روی می‌کند و نمایشنامه‌هایی که برای تئاتر نوشته است گاهی دارای علامات و اشارات اسرارآمیز، مبهم و پیچیده است اما موضوع آثار او همیشه بدیع و بکر است. ابتکار او در این است که سعی می‌کند خاطرات و آشفتگی‌های درونی، احساسات مبهم و پیچیده و تقریبا غیرقابل توصیف بشری را وصف کند و عوامل نامرئی و اسرارآمیز روحی را جلوه گر کند.

برخی از مهمترین آثار موریس مترلینگ عبارتند از: نمایشنامه های «مرگ تن تاژیک»، «معجزه»، «درام ماری ماکدولین»، «آریان و بارب بلو»، «پله آس» و «ملیزاند» و کتابهای «قانون بزرگ»، «جاده های کوهستانی»، « ساعت سنگی»، «دیوان اشعار»، «راز بزرگ»، «معبد مدفون»، «هوش گلها»، « گنجینه ناچیز»، «بعد چهارم»، «میزبان ناشناس» و «سایه بالها».

مباحث کتاب پرنده آبی

1. خانه هیزم شکن
2. خانه پری
3. شهر یادگارها
4. کاخ تاریکی
5. جنگا
6. جلو پرده
7. گورستان
8. دیار آینده
9. بدرود
10. بیداری