کتاب پاریس زیرزمینی

کتاب پاریس زیرزمینی (خاطرات یک زن آمریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم 1943) نوشته اتا شایبر با ترجمه شهلا طهماسبی, توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات ملل، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

کتاب پاریس زیرزمینی، داستان جذاب و پرفراز و نشیبی است که با تمرکز بر دو زن میانسال به نام‌های اتا و کیتی، به تصویر کشیده شده است. این دو زن در پاریس زندگی آرامی داشتند تا اینکه با اشغال پاریس توسط نازی‌ها، زندگی‌شان دچار تحول می‌شود. هرکدام از این زنان، که یکی انگلیسی و دیگری آمریکایی است، در پی فرار از پاریس و شرایط جنگی، با مشکلاتی روبرو می‌شوند که مسیر زندگیشان را تغییر می‌دهد. در این داستان، ایده‌ی نجات و تعامل انسان‌ها با یکدیگر در شرایط سخت جنگ و سرنوشت‌های پیچیده، یکی از اصلی‌ترین موضوعات است.

به نظر می‌رسد که این کتاب هم به شدت به جنبه‌های انسانی و هم به معضلات سیاسی و تاریخی دوران جنگ جهانی دوم پرداخته است. حضور شخصیت‌هایی مثل کیتی که از یک خانواده‌ی بانکدار است و دنیای متفاوتی نسبت به اتا دارد، داستان را به یک رویکرد چندلایه تبدیل کرده است. چطور فکر می‌کنید که نویسنده توانسته است تعادل میان این موضوعات پیچیده را برقرار کند؟