کتاب قصه دبستانی برای دخترها 9 وینی نامرئی نوشته جنی نیمو با ترجمه فریبا نباتی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«وینی نامرئی» از مجموعه‌ی «قصه‌های دبستانی برای دخترها» به قلم جین نیمو برای کودکان منتشر شده است. این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی است که شخصیت اول همگی، دختر هستند. این قصه‌ها به کودکان نوآموز و نوخوان فرصت می‌دهد که علاوه بر تقویت توانایی خواندن، اوقات سرگرم‌کننده‌ای داشته باشند. قصه‌هایی مناسب برای دخترهای دبستانی که در طی آنها با ماجراجویی‌های جالب و خنده‌داری روبرو می‌شوند. مهشید مجتهدزاده، مترجم خوب ادبیات کودک، این کتاب را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است.
زاک از هیچ‌چیز نمی‌ترسد، اما همه از او می‌ترسند. او همیشه رُز و بچه‌های دیگر را توی مدرسه دست می‌اندازد. خوشبختانه، دایی وینی یکی دو کلک شعبده‌بازی می‌داند. آیا او می‌تواند برای مشکل رز و دوستانش راه‌حل سحرآمیزی پیدا کند؟ به‌زودی، با کمک یک موش صحرایی کوچولو، رز آماده می‌شود که درسی به زاک بدهد که هرگز فراموش نکند…
گزیده‌ای از کتاب «وینی نامرئی»:
«رز» برای رفتن به مدرسه آماده می‌شد که دایی «وینی» آمد. دایی وینی روی یک ساختمان در همان نزدیکی‌ها کار می‌کرد و بیشتر وقت‌ها برای نوشیدن یک فنجان چای به خانه‌ی آنها می‌آمد. رز به قدری اوقات تلخ بود که به دایی‌اش سلام نکرد. کتاب‌هایش را با زور توی کیف مدرسه جا داد و بعد آن را روی میز آشپزخانه انداخت.
دایی وینی پرسید: «رز، چه خبر شده؟»
رز آه بلندی کشید.
– امروز باید درباره‌ی کتابم صحبت کنم، اما آن را نخوانده‌ام. اسم کتاب «توفان دریایی» است. کتاب خیلی بیخودی است. من کتابی را که روی جلدش عکس یک موجود فضایی بود، می‌خواستم، اما «زاک اسمیت» آن را از دستم قاپید. زاک خیلی قلدر است. همیشه وقتی توی کلاس بلند می‌شوم و صحبت می‌کنم، با صدای بلند می‌خندد.
دایی وینی نشست.
– اوهوم…
چانه‌اش را مالید و متفکرانه به رز نگاه کرد. دایی وینی مردی قدبلند بود با موهای بودر و یک دماغ دراز. او معمار بود، اما رز فکر می‌کرد بیشتر شبیه یک جادوگر است. دایی وینی گفت: «قلدرها معمولا از یک چیزی می‌ترسند.»
رز گفت: «زاک، نه»
– مطمئنی؟ خوب فکر کن!
کتاب قصه دبستانی برای دخترها 9 وینی نامرئی نوشته جنی نیمو با ترجمه فریبا نباتی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«وینی نامرئی» از مجموعه‌ی «قصه‌های دبستانی برای دخترها» به قلم جین نیمو برای کودکان منتشر شده است. این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی است که شخصیت اول همگی، دختر هستند. این قصه‌ها به کودکان نوآموز و نوخوان فرصت می‌دهد که علاوه بر تقویت توانایی خواندن، اوقات سرگرم‌کننده‌ای داشته باشند. قصه‌هایی مناسب برای دخترهای دبستانی که در طی آنها با ماجراجویی‌های جالب و خنده‌داری روبرو می‌شوند. مهشید مجتهدزاده، مترجم خوب ادبیات کودک، این کتاب را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است.
زاک از هیچ‌چیز نمی‌ترسد، اما همه از او می‌ترسند. او همیشه رُز و بچه‌های دیگر را توی مدرسه دست می‌اندازد. خوشبختانه، دایی وینی یکی دو کلک شعبده‌بازی می‌داند. آیا او می‌تواند برای مشکل رز و دوستانش راه‌حل سحرآمیزی پیدا کند؟ به‌زودی، با کمک یک موش صحرایی کوچولو، رز آماده می‌شود که درسی به زاک بدهد که هرگز فراموش نکند…
گزیده‌ای از کتاب «وینی نامرئی»:
«رز» برای رفتن به مدرسه آماده می‌شد که دایی «وینی» آمد. دایی وینی روی یک ساختمان در همان نزدیکی‌ها کار می‌کرد و بیشتر وقت‌ها برای نوشیدن یک فنجان چای به خانه‌ی آنها می‌آمد. رز به قدری اوقات تلخ بود که به دایی‌اش سلام نکرد. کتاب‌هایش را با زور توی کیف مدرسه جا داد و بعد آن را روی میز آشپزخانه انداخت.
دایی وینی پرسید: «رز، چه خبر شده؟»
رز آه بلندی کشید.
– امروز باید درباره‌ی کتابم صحبت کنم، اما آن را نخوانده‌ام. اسم کتاب «توفان دریایی» است. کتاب خیلی بیخودی است. من کتابی را که روی جلدش عکس یک موجود فضایی بود، می‌خواستم، اما «زاک اسمیت» آن را از دستم قاپید. زاک خیلی قلدر است. همیشه وقتی توی کلاس بلند می‌شوم و صحبت می‌کنم، با صدای بلند می‌خندد.
دایی وینی نشست.
– اوهوم…
چانه‌اش را مالید و متفکرانه به رز نگاه کرد. دایی وینی مردی قدبلند بود با موهای بودر و یک دماغ دراز. او معمار بود، اما رز فکر می‌کرد بیشتر شبیه یک جادوگر است. دایی وینی گفت: «قلدرها معمولا از یک چیزی می‌ترسند.»
رز گفت: «زاک، نه»
– مطمئنی؟ خوب فکر کن!
