کتاب همیشه ماندگار نوشته جودیت بی.گلد با ترجمه ماندانا قهرمانلو، توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات, رمان, رمان خارجی, داستان خارجی, کتابخانه‌ی ادبیات جهان می‌باشد.

آیا دل‌تان می‌خواهد مرزهای زمانی و مکانی را درنوردید، فراتر از آن‌ها روید و در فضای میان‏شان شناور شوید؟ آیا دل‌تان می‌خواهد مفهوم سبکی و رهایی را حس کنید؟ آیا دل‌تان می‌خواهد هرچند برای لحظاتی کوتاه، برای خودتان زندگی کنید؟ اگر آری، حتماً این کتاب را بخوانید و قید و بندها را رها کنید.

من زاییده تخیلات تو هستم.هستی من در رویای تو شکل گرفته و رشد کرده،امیدها ونیازهای تو مرا زنده نگه داشته،حتی زمانی که رویاهای تو ورای توهم و خیالی باطل محو شدند.من به زندگی ام ادامه دادم هم چنان که در قلبت گوشه ای را به من اختصاص داده ای.من وجود دارم وخواهم داشت- در سرزمین رویاها اگر فراموشم کنی ناپدید خواهم شدتا شخص دیگری به من احتیاج پیدا کند.گاهی الوقات احضار کنندگان از ما توقع زیادی دارند. دلشان می خواهد به واقعیت بپیوندیم.اما برای نوع من به معنی فنا وزوال است،گامی به سوی واقعیت یعنی فنای ابدیس،هم چون ذرات مه در نور خورشید...