کتاب هتل آنایورت

کتاب هتل آنایورت نوشته یوسف آتیلگان ترجمه عین له غریب توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

زبرجد، آخرین بازمانده‌ی یک خانواده‌ی مرفه عثمانی، صاحب هتل کوچک و کم‌رفت‌وآمد «آنایورت» است؛ هتلی نزدیک ایستگاه راه‌آهن. او مردی میانسال، درونگرا و تنهاست و زندگی‌اش در چارچوب وظایف روزمره‌ی اداری و رابطه‌ی سرد و تکراری‌اش با خدمتکار هتل می‌گذرد.

یک روز، زنی زیبا از پایتخت وارد هتل می‌شود و شبی را در آن‌جا می‌گذراند. او هنگام رفتن وعده می‌دهد «هفته‌ی آینده» بازخواهد گشت؛ وعده‌ای که به شکلی ناگهانی و برگشت‌ناپذیر، نظم ماشینی زندگی زبرجد را برهم می‌زند. حضور این زن مرموز در او هیجانی دیرهنگام بیدار می‌کند و زبرجد، با شوقی نو، انتظار بازگشتش را می‌کشد. اما یک هفته می‌گذرد… و بعد هفته‌ای دیگر. با هر تأخیر، خیال‌پردازی‌های او رنگی وسواس‌گونه‌تر می‌گیرد و کم‌کم چنگ زدنش به واقعیت سست می‌شود.

«هتل آنایورت» هنگام انتشار در سال ۱۹۷۳ به‌عنوان رمان سال تحسین شد. منتقدان از سبک تجربی اثر، عمق روان‌شناختی شدید آن و جسارت نویسنده در نمایش وسواس جنسی زبرجد شگفت‌زده شدند. هرچند یوسف آتلیگان پیش‌تر نیز به شهرت ادبی رسیده بود، اما این رمان جایگاه او را به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین مدرنیست‌های ترکیه تثبیت کرد.

بخشی از متن کتاب