کتاب نقاب مه دوسانوشته جان هی داک با ترجمه ونداد جلیلی، توسط انتشارات علم معمار موضوع مهندسی معماری, اسکیس طراحی, طراحی و اجرای معماری به چاپ رسیده است.
کتاب حاضر که مجموعه‌ی بسیار جامعی از آثار جان هی‌داک در شاخه‌های مختلف، از طراحی و اجرای معماری گرفته تا نقاشی و شعر، است تصویری تمام‌قد از این معمار برجسته‌ی قرن بیستم که به معلم بزرگ معماری شهرت یافته است به دست می‌دهد. مجموعه‌ی کاملی از طراحی‌ها و اسکیس‌ها، پلان‌ها و نماهایی که او ابداع کرده است به صورت نوشتاری و تصویری در این کتاب فراهم شده است.
علاوه بر این هی‌داک به تفصیل از تمام هنرمندان شاخه‌های مختلفی که بر کار او تاثیر گذاشته‌اند یاد می‌کند و نمونه‌های فراوانی از هر کدام به دست می‌دهد. مصاحبه‌ی بسیار جالب و مفصلی با جان هی‌داک در طول کتاب تکه‌تکه آورده شده است که با هوش‌مندی و رک‌گویی مصاحبه‌کننده نمایی روشن از طرز فکر و نظریه‌های معماری این استاد مهم معماری در چشمان برابر خواننده شکل می‌گیرد.
این کتاب را می‌توان از آثار بسیار جامع و مهم درباره‌ی معماری معاصر دانست چرا که نظرات و توضیحات هی‌داک درباره‌ی معماران هم‌عصرش و معماران نسل پیش از او بسیار ارزش‌مند هستند.
