کتاب نظریه‌های نقد ادبی معاصر نوشته لیس تایسن با ترجمه مازیار حسین‌زاده، فاطمه حسنی توسط انتشارات قلم نوین با موضوع ادبیات، نقد ادبی به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر نوشته لیس تایسن چنان که از عنوان فزعی آن بر می‌آید با این هدف نوشته شده است که پیچیدگی‌های نظریه‌های نقد ادبی معاصر را با زبانی تا حد ممکن فهمیدنی تبیین کند. فرض نویسنده این بوده است که این کتاب را دانشجویانی می خوانند که هیچ گونه آشنایی تخصصی قبلی با نظریه و نقد ادبی جدید ندارند. از این رو در هر فصل از کتاب نویسنده یکی از رهیافت‌های مهم نقد ادبی را به تفصیل و با زبانی روشن معرفی می‌کند و در پایان همان فصل پرسش‌هایی را مطرح می سازد که در حکم راهنمایی‌های عملی برای نقد متون ادبی با استفاده از همان رهیافت است. همچنین در پایان هر فصا رهیافت نقادانه‌ای توضیح داده شده در همان فصل به رمان گتسبی بزرگ نوشته‌ی ف اسکات فیتسجرالد اعمال گردیده و در واقع نویسنده این رمان را از منظر تک تک نظریه‌های معرفی شده در این کتاب نقد کرده است.

مباحث کتاب نظریه‌های نقد ادبی

1. تمام چیزهایی که می خواستیئ
2. نقد روانکاوانه
3. نقد مارکسیستی
4. نقد فمینیستی
5. نقد نو
6. نظریه واکنش خواننده
7. نقد ساختارگرایانه
8. نقد واساختی
9. نقد تاریخی جدید و نقد فرهنگی
10. نقد پسااستعماری و آفریقایی آمریکایی
11. رسیدن به طرحی کلی