کتاب نظریه اجرا نوشته ریچارد شکنر با ترجمه مهدی نصرالله زاده، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: هنر دانشگاهی, مبنایی در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد, الگوی بادبزن شکل و الگوی شبکه مانند

این کتاب به عنوان کتاب مبنایی در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد برای آشنایی با «نظریه‌های معاصر اجرا» در رشته تئاتر (نمایش) تدوین شده است.کتاب نظریه اجرا اثر کلاسیک ریچار شکنر در زمینه هنرهای اجرایی و نظریه انتقادی است. این کتاب پرمغز اما روان، رشته‌ها، فرهنگها و تاریخهای مختلف را در می‌نوردد و در کار توضیح برخی از بنیادی‌ترین نمادها و آیینهایی است که آدمی از طریق آنها جهانی را که در آن می‌زیید معنادار می‌سازد.

این کتاب، همچنین، دفاع نظری مؤثری است از اهمیت هنر، تئاتر و اجرا در بیان عمیق‌ترین و تغییر شکل دهنده‌ترین امیال انسان. ریچار شکنر از معدود کسانی است که تا این اندازه هم در عرصه نظر و دانشگاه و هم در عرصه عمل و جهان تئاتر تأثیرگذار بوده‌اند. اکنون بیش از چهار دهه است که آثار او تعاریف سنتی و مرسوم از تئاتر. آیین و اجرا را به مبارزه طلبیده است. رویکرد شکنر، هنگامی که این مجموعه مقالات برای اولین بار منتشر شدند، نه فقط بدیع بلکه انقلابی بود: درام صرفاً آن چیزی نیست که بر روی صحنه اتفاق می‌افتد، بلکه چیزی است آکنده از معنا که در سطوح متعدد در زندگی روزمره، در آیینهای قدسی و نیز دنیوی، در بازی، ورزشها، دعاوی حقوقی و در سرگرمیهای عامه‌پسند حضور فعال دارد.

معرفی مباحث کتاب نظریه اجرا

1. پیشگفتار بر ویراست مجموعه آثار کلاسیک انتشارات راتلج
2. مقدمه: الگوی بادبزن شکل و الگوی شبکه مانند
3. رویکردها
4. واقعه‌ها
5. درام، متن، تئاتر و اجرا
6. از آیین به تئاتر و بالعکس: رشته درهم تنیده سودمندی - سرگرمی 
7.  به سوی بوطیقایی برای اجرا
8. بی‌توجهی انتخابی
9. رفتارشناسی و تئاتر
10. گستره‌های اجرا
11.  زیبایی‌شناسی راسا
12. منابع و مآخذ
13. نمایه
14. واژه‌نامه