کتاب نامه های عاشقانه به مردگان نوشته ایوا دلایرا با ترجمه زهرا صادقی، توسط انتشارات میلکان به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
همه چیز با یک تکلیف مدرسه شروع شد: نامه ای به یک انسان درگذشته بنویسید. «لورل»، «کرت کوبین» را انتخاب می کند چون خواهرش، «می»، عاشق او بود. همچنین «کوبین» در جوانی از دنیا رفت، درست مثل «می». «لورل» خیلی زود، دفترش را پر می کند از نامه های مختلف به افرادی درگذشته همچون «جنیس جاپلین»، «ایمی واینهاوس»، «هیث لجر» و غیره—اگرچه او هیچکدام از این نامه ها را به معلمش تحویل نمی دهد. او در مورد موضوعات مختلفی می نویسد: شروع دبیرستان، پیدا کردن دوست های جدید، عاشق شدن برای اولین بار، زندگی در کنار خانواده اش—و همینطور در مورد فراز و نشیب های رابطه اش با «می». «لورل» پس از این که حقیقت را در مورد اتفاقات رقم خورده برای خودش می نویسد، به تدریج درمی یابد که می تواند شروع به پذیرش اتفاقات رقم خورده برای «می» کند.