کتاب نازنین نوشته فیودور داستایوسکی ترجمه یلدا بیدختی نژاد توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: رمان، داستان های کوتاه، داستان های روسی

داستان نازنین روایت زندگی زناشویی زن و مردی است که آشنایی جالبی داشتند. مرد در گذشته گارد ویژه هنگ بوده و از اصیل‌زادگان بوده است. بعد از بیرون‌آمدن از ارتش مدت‌ها در وضعیت بلاتکلیفی به سر می‌برد تا اینکه با ارثیهٔ اندکی که به او می‌رسد، قرض‌الحسنه‌ یا به‌عبارتی گرویی‌فروشی باز می‌کند. او در مدت کوتاهی زندگی نسبتاً مرفهی برای خویش مهیا ساخت. یکی از مشتری‌های او دخترکی ۱۶ساله بود که برای درخواست کار و ثبت اطلاعیه در روزنامه، هر بار اندک موروثی به‌جامانده از پدر و مادر خویش را به نزد او می‌برد و پول کمی می‌گرفت. رفت‌وآمد دختر باعث علاقه مرد به وی شد تا اینکه اطلاعات نسبتاً کاملی دربارهٔ وضعیت زندگی او به دست آورد. دختر با دو عمهٔ خود و بچه‌های آن‌ها زندگی می‌کرد و پدر و مادرش را از دست داده بود. همین امر باعث شد عمه‌ها تصمیم بگیرند دخترک را شوهر دهند.