کتاب مونالیزا نوشته پی یر لامور با ترجمه رفیع رفیعی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, ادبیات داستانی, رمان خارجی
لئوناردو، فراغت پیدا کرد و در فصل بهار به عمارت جوکوندو برگشت تا تصویر لیزا را به پایان رساند. لیزا به تصور آنکه تصویرش تمام شده است، اصرار داشت لئوناردو فوری آن را به اوربینو بفرستد.
«آیا متوجه هستی از هنگامی که کشیدن تصویر را آغاز کردهای، بیش از دو سال میگذرد؟ خویشاوند من باید برای دیدن آن بیتاب شده باشد.»
لئوناردو از او خواهش کرد اجازه دهد مدت بیشتری بر روی آن کار کند، چون از لبخند تصویر راضی نبود.
او به لیزا گفت: «اغلب مردم با لبهایشان میخندند، اما شما با چشمهایتان لبخند میزنید.»
