کتاب مهمان ناخوانده نوشته شری لاپنا با ترجمه هوشمند دهقان, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه می باشد.

زمستان فرا‌رسیده است.

جایی در دل جنگل، درهای مهمانخانة میچل با اتاق‌های دلباز قدیمی، شومینة بزرگ هیزمی و سردابه‌ای پر و پیمان از نوشیدنی به روی مهمانان باز است؛ تا در میان کوره‌راه‌های اطراف اسکی کنند، در خلوتیِ جنگل قدم بزنند یا در گوشه‌ای گرم و دنج، کتابی در دست و یاری در بر خلوت گزینند.

اما کولاک از راه می‌رسد و کابل‌های برق و ارتباط مهمانخانه با دنیای بیرون قطع می‌شود. با این حال همه‌چیز خوب پیش می‌رود تا آن‌که نیمه‌شب جسد یکی از مهمانان پیدا می‌شود. شاید از سر اتفاق باشد. اما دومین جسد دیگر اتفاق نیست.

حالا مهمانان گرد آتش حلقه زده‌اند و کاری از دستشان ساخته نیست مگر این‌که امیدوار باشند سرانجام از کولاک، و از دست همدیگر، جان به در خواهند برد.