کتاب مزرعه

کتاب مزرعه نوشته تام راب اسمیت ترجمه نادر قبله ای توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

راوی این داستان، مردی ساکن لندن به نام دانیل، تماس تلفنی از پدرش دریافت می‌کند. پدر، که پس از بازنشستگی همراه همسرش به سوئد رفته تا به مزرعه‌داری بپردازد، به دانیل اطلاع می‌دهد که مادرش در بیمارستان است و ماه‌ها درگیر توهمات شدید بوده.

پیش از آن‌که دانیل راهی سوئد شود، پدر دوباره تماس می‌گیرد و می‌گوید مادرش پزشکان را مجاب کرده تا او را ترخیص کنند و سپس ناپدید شده است. مدتی بعد، مادر دانیل با او تماس می‌گیرد و اعلام می‌کند که در مسیر انگلستان است و هر آن‌چه پدر گفته، دروغ بوده است.

با رسیدن مادر، داستانی پیچیده بازگو می‌شود؛ او می‌گوید علیه‌اش نقشه‌هایی ریخته شده و دانیل میان حقیقت و دروغ مردد می‌ماند که باید به چه کسی اعتماد کند.

بخشی از متن کتاب:

وقتی تلفن را قطع کردم، کیسه‌ی خرید را زیر و رو کردم، همه‌ی خریدها را بیرون کشیدم و روی پیاده‌رو مرتب چیدم تا شیشه‌ی شکسته‌ی سس گوجه‌فرنگی را پیدا کنم. با دقت آن را برداشتم؛ فقط تکه‌های زیر برچسب سالم مانده بودند. آن را در سطل زباله نزدیکم انداختم و دوباره سراغ خریدهای به‌هم‌ریخته رفتم، دستمالی برداشتم تا سس‌های اضافی را پاک کنم، شاید کاری غیرضروری بود—لعنت به این کیسه، مادرم مریض است—ولی شاید شیشه کامل شکسته و سس روی همه‌چیز پخش شده بود؛ با این حال، در همین کار ساده و ملال‌آور، آرامشی نهفته بود.