کتاب مردمان فرودست نوشته فئودور داستایفسکی با ترجمه پرویز شهدی توسط انتشارات مجید (انتشارات به سخن)  به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: رمان ، داستان ، روسی، داستانهای روسی

فیودور میخایلاویچ دوستایِوسکی،رمان نویس، مقاله‌نویس و نویسنده داستان های کوتاه بوده و سبک نوشتاری او ادبیات واقع‌گرایی می باشد.

برخی از آثار فئودور داستایفسکی

فقیر مردم، روشن شوو، بیچاره‌ئون، همزاد در سال 1846

آقای پروخارچین در سال ۱۸۴۶

خانم صاحبخانه در سال ۱۸۴۷

نازکدل در سال ۱۸۴۸

اسپه شوئون ۱۸۴۸، شب‌های روشن، نازک دل در سال 1848

دزد با شخصیت در سال ۱۸۴۸

کریسمس ِدار و ازدواج در سال ۱۸۴۸

پولزونکوف ۱۸۴۸

نیه توچکا در سال ۱۸۴۹

عموجان ِخو در سال ۱۸۵۹

دهکده استپانچیکوو در سال ۱۸۵۹

آزردگان و تحقیر شدگان در سال ۱۸۶۱

مِرده‌ئون سِره‌ی خاطرات در سال ۱۸۶۲

اتا نفرت‌انگیز داستان ، اتا نحس اتفاق در سال 1862

زیرزمینی یادداشتون در سال ۱۸۶۴

کروکودیل در سال ۱۸۶۵

جنایت و مکافات در سال ۱۸۶۶

قمارباز در سال ۱۸۶۷

ابله در سال ۱۸۶۹

همیشه شی در سال ۱۸۷۰

جن بزه‌ئون در سال ۱۸۷۲

بوبوک در سال ۱۸۷۳

جوون خام در سال ۱۸۷۵

نازنین در سال ۱۸۷۶

ماری دهقان در سال ۱۸۷۶

ريك‌كر مردي ِرویا در سال ۱۸۷۷

برادران کارامازوف ، پوشکین خطابه، دفتر یادداشت روزانه در سال 1881

مباحث کتاب مردمان فرودست

1. پیش گفتار 
2. هشتم آوریل 
3. دوازدهم آوریل
4. بیست و پنج آوریل
5. بیستم مه
6. اول ژوئن
7. یازدهم ژوئن
8. دوازدهم ژوئن
9. بیستم ژوئن
10. بیست و یکم ژوئن
11. بیست و دوم ژوئن
12. بیست و پنجم ژوئن 
13. بیست و ششم ژوئن 
14. بیست و هفتم ژوئن
15. بیست و هشتم ژوئن 
16. اول ژوئیه
17. و...