رمان مجموعه نشان شده کتاب چهارم اهریمن نوشته بیانکا اسکاردونی با ترجمه نشاط رحمانی نژاد, توسط انتشارات تندیس به چاپ رسیده است.
جهنم خالیست. شیطان همین‌جاست.
هیچ جاده‌ای طولانی‌تر و پر پیچ و خم‌تر از آن جاده‌ای نیست که تو را به آخر خط می‌رساند. هر پیچی قصد امتحان کردنت را دارد، هر تقاطعی می‌خواهد تو را به آن‌جایی برساند که عشق و فداکاری با هم تلاقی پیدا می‌کنند. به همان وادی که روشنایی خورشید کاملاً به آن نمی‌رسد.
حالا می‌دانم که زندگی‌ام دیگر فقط جنگیدن با تاریکیست، با همان تاریکی که ذاتش جاودان است و تا آن روز اجتناب‌ناپذیری که آخرین نفسم را بگیرد هم همین‌طور هم باقی خواهد ماند.
این هدف من است.
این سرنوشتم است.
من جما بلکبورن هستم و این جهنم من است.
رمان مجموعه نشان شده کتاب چهارم اهریمن نوشته بیانکا اسکاردونی با ترجمه نشاط رحمانی نژاد, توسط انتشارات تندیس به چاپ رسیده است.
جهنم خالیست. شیطان همین‌جاست.
هیچ جاده‌ای طولانی‌تر و پر پیچ و خم‌تر از آن جاده‌ای نیست که تو را به آخر خط می‌رساند. هر پیچی قصد امتحان کردنت را دارد، هر تقاطعی می‌خواهد تو را به آن‌جایی برساند که عشق و فداکاری با هم تلاقی پیدا می‌کنند. به همان وادی که روشنایی خورشید کاملاً به آن نمی‌رسد.
حالا می‌دانم که زندگی‌ام دیگر فقط جنگیدن با تاریکیست، با همان تاریکی که ذاتش جاودان است و تا آن روز اجتناب‌ناپذیری که آخرین نفسم را بگیرد هم همین‌طور هم باقی خواهد ماند.
این هدف من است.
این سرنوشتم است.
من جما بلکبورن هستم و این جهنم من است.
