کتاب مجموعه لی چابلد کتاب دوازدهم غریبه ای در شهر نوشته لی چایلد با ترجمه محمد عباس آبادی, توسط انتشارات کتاب سرای تندیس به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات پلیسی و ماجرایی, رمان خارجی, داستانی با خصوصیاتی متمایز, معمایی و ماجرایی با نوشتاری مهیج می باشد.

همه چیز از یک اتهام ناروا شروع می‌شود. ریچر به شهر «دیسپِر» در ایالت کلرادو آمده، در رستورانی نشسته و قهوه‌اش را می‌نوشد که پلیس محلی از او می‌خواهد از شهر برود چون دیسپِر نمی‌تواند «ولگردها» را در خود جای دهد. ریچر از دیسپِر می‌رود و این بار وارد شهر مجاور آن یعنی «هُوپ» می‌شود. در آنجا با یک مأمور پلیس زن آشنا می‌شود و تصمیم می‌گیرد به همراه او دلیل اخراجش از دیسپر را پیدا کند و در این میانه جسدی را در مسیر میان این دو شهر می‌یابد و پای مقامات شهر نیز به ماجرا کشیده می‌شود. اکنون این ریچر است که باید در میانه‌ی بازی‌های سیاسی و فساد سازمان‌یافته، برای یافتن حقیقت بجنگد. در بحبوح? جنگ عراق و حکومت بوش بر آمریکا، ریچر همچون سربازی است که در خاک کشور خود می‌جنگد؛ سربازی که از وطن دور نیست امّا برای تمام مردم شهر غریبه است.