برای دانشجویان حقوق، آشنایی با زبان انگلیسی تخصصی می‌تواند مسیر مطالعه منابع حقوقی و درک اصطلاحات این حوزه را آسان‌تر کند. کتاب Law Texts for Law Students با هدف تمرین و آموزش متون حقوقی انگلیسی، در سه بخش تنظیم شده و در کنار متن‌های تخصصی، گزیده‌ای از قوانین ایران به زبان انگلیسی و واژگان مهم حقوقی را نیز ارائه می‌کند.

سه بخش برای یادگیری زبان حقوقی

بخش نخست کتاب به متون تخصصی حقوقی اختصاص دارد و موضوعات متنوعی را دربرمی‌گیرد. متن‌هایی مانند The English Legal System درباره نظام حقوقی انگلستان، An Outline of the Law of Contract و The Law of Contract درباره حقوق قراردادها و International Crimes درباره جرایم بین‌المللی، بخشی از مطالب این قسمت هستند.

همچنین موضوعاتی مانند Multinationals، حقوق معاهدات و استرداد مجرمین نیز در میان متون تخصصی کتاب قرار گرفته‌اند. تنوع موضوعات باعث می‌شود دانشجو علاوه بر یادگیری زبان، با کاربرد واژگان و تعبیرهای حقوقی در زمینه‌های مختلف آشنا شود.

ترجمه و تمرین برای درک بهتر متون

از ویژگی‌های آموزشی کتاب، ارائه ترجمه کلمه‌به‌کلمه و ترجمه حرفه‌ای است. این دو شیوه می‌توانند به دانشجو کمک کنند ساختار جمله‌ها، معنای واژگان و مفهوم کلی متن را مرحله‌به‌مرحله دنبال کند.

تلفظ فارسی کلمات نیز در کنار مطالب ارائه شده و برای دانشجویانی که در خواندن و تلفظ واژگان حقوقی انگلیسی نیاز به تمرین بیشتری دارند، کاربردی است. سؤالات درون‌متنی نیز فرصتی برای سنجش میزان درک مطالب هر بخش فراهم می‌کنند.

قوانین ایران و واژگان تخصصی

در بخش دوم، گزیده‌ای از قوانین ایران به زبان انگلیسی ارائه شده است. بخش سوم نیز به لغات و واژگان مهم حقوقی همراه با ترجمه فارسی اختصاص دارد و می‌تواند برای مرور اصطلاحات تخصصی مورد استفاده قرار گیرد.

در کنار این مطالب، آزمون‌های ادوار گذشته، سؤالات پرتکرار و آزمون در آزمون برای مرور فصل‌ها ارائه شده‌اند. پاسخنامه کلیدی نیز امکان بررسی سریع پاسخ‌ها را فراهم می‌کند. فلش‌کارت کتابی واژگان با سیستم Tick & Learn نیز برای مرور و تثبیت واژگان طراحی شده است.

در مجموع، Law Texts for Law Students منبعی آموزشی برای دانشجویان مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد حقوق است که می‌خواهند زبان انگلیسی تخصصی خود را از طریق مطالعه متون واقعی و مرتبط با حقوق تقویت کنند.

در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.